Translation for "desselbigen" to english

Desselbigen

• same

Translation examples

same

Da sie jedoch nur vierzig Mark monatlich kostete und es uns schlecht angestanden hätte, die Mäkligen zu spielen, so mieteten wir sie auf der Stelle und bezogen sie noch desselbigen Tages.
As, however, it cost only forty marks a month, and as it ill became us to be fastidious, we rented it on the spot and moved in the same day.

Da der Bart so eng mit der Fortpflanzung verknüpft sei, müsse der Bart direkter Ausdruck der innerhalb des männlichen Körpers tätigen göttlichen Lebenskraft sein.217 »Daher offenbart sich der göttliche Ursprung des Mannes«, schlussfolgerte Olmo, »welcher das Werk der göttlichen Zeugungskraft ist, passenderweise und angemessenerweise im göttlichen Körperteil desselbigen.« Folglich seien »die Bewegungen sämtlicher Geisteskräfte eindeutig in unseren Gesichtern erkennbar und können nur von den erfahrensten Männern abgelesen werden«218.
As beards and procreation were so closely connected, beards must be directly expressive of the divine life force present in the male body.51 “Thus the divine origin of man,” Olmo reasoned, “which is the work of the divine power of procreation, is opportunely and appropriately indicated in the divine part of the body of the same.” As a consequence, “the movements of all the powers of the soul are clear to see on our faces, and can be recognized by the most practiced of men.“52