Translation for "desktop-publishing" to english

Desktop-publishing

• desktop publishing

Translation examples

desktop publishing

WordPerfect 5.0 war für Desktop-Publishing hoffnungslos primitiv, für Schreibende aber, die damit nur schreiben wollten, unübertroffen.
WordPerfect 5.0 was hopelessly primitive for desktop publishing but unsurpassable for writers who wanted only to write.

Wenn Sie zwischen 1988 und 1991 Desktop-Publishing-Vorführungen gesehen haben, dann sind Ihnen wahrscheinlich die charakteristischen NeXT-Graustufenmonitore aufgefallen;
If you went to desktop publishing shows between 1988 and 1991, you probably spotted the distinctive NeXT grayscale monitors;

Das Samisdat-Potenzial des Mimeographen – einer von vielen Dinosauriern des urbanen Büroraums und das spätviktorianische Äquivalent zum Desktop-Publishing – in den rückständigen Regionen dieses Jahrhunderts ist ungebrochen.
The mimeograph, one of many recent dinosaurs of the urban office place, still shines with undiminished samizdat potential in the century's backwaters, the late-Victorian answer to desktop publishing.

Ein abgeschlossener Gewehrschrank und ein vorsintflutliches, im Lauf der Zeit grün angelaufenes Macintosh Desktop-Publishing-System legten beredtes Zeugnis von früheren Exkursionen des Besitzers in Bereiche offiziell mißbilligten Verhaltens ab.
A locked gun cabinet and a primæval Macintosh desktop-publishing system, green with age, attested to the owner's previous forays into officially discouraged realms of behavior.

Am Ende einer zwölfhundert Meter langen und bloß ein Geschäft tiefen Einkaufszeile stoße ich auf K’s Mail Center, einen hellen, sauberen Laden, der nicht nur mit Briefkästen und amerikanischen Briefmarken aufwartet, sondern auch mit einem Notardienst, einem Normalpapierfax, Desktop-Publishing, einem Schlüsseldienst, Packpapier und lustigen Grußkarten.
At the end of a strip mall thirty-seven hundred feet long and one store thick, I happen on K’s Mail Center, a bright, clean outfit that offers not only mailboxes and United States stamps but also a notary service, plain-paper faxing, desktop publishing, key duplication, wrapping paper, and humorous greeting cards.