Similar context phrases
Translation examples
Das da ist Desinfizierender Knöterich und das ein Ätherschwamm.
‘That’s Disinfectant Knotgrass and that’s an Anaesthetic Sponge.
Dann wird meine Maschine auf der Rollbahn angezündet und der gesamte Umkreis mit desinfizierendem Schaum besprüht werden müssen.
Then my aircraft will be destroyed on the runway and the entire area sprayed with disinfectant foam.
Die Patrona wies Elvira an, mich mit desinfizierender Seife zu baden und all meine Kleider zu verbrennen.
The patrona ordered Elvira to bathe me with disinfectant soap and burn all my clothing.
Wir Hygrianer können sie hinwegfegen, sie aus dieser Dimension hinwegschwemmen, sie mittels desinfizierender Beschwörungen wirkungslos machen.
We of Hygria can scrub it out of existence, wash it from this dimension, render it impotent through disinfective invocation.
Und Jasper nahm sogar zwei Schlucke, vermutlich baute er auf die desinfizierende Wirkung.
And Jasper even had two mouthfuls, probably telling himself it would act as a disinfectant after the cut.
Zu guter Letzt gab er ihr noch Kal-ziumtabletten und eine desinfizierende Seife für das tägliche Bad.
Finally he gave her a flask of small calcium pills and a disinfectant soap for her daily bath.
Als proaktive Maßnahme zur Vorbeugung gegen den Ausbruch von durch die Luft übertragenen Infektionskrankheiten werden die Wohnquartiere aller Personen innerhalb der nächsten vier Wochen mit einem desinfizierenden Sprüh-Antibiotikum behandelt werden.
As a proactive measure to prevent the outbreak of airborne infectious diseases, every individual’s living quarters will be treated with a disinfectant antibiotic spray over the course of the next four weeks.
Ich konnte ihn fast meine Kehle hinabrinnen spüren – wo er desinfizierend wirkte, die kriechenden Dinger in meiner Brust abtötete und zum Betäubungsmittel wurde, das meinen pochenden Fuß zur Ruhe brachte.
I could almost feel it trickling down my throat—acting as a disinfectant and killing the crawling things in my chest, becoming the anaesthetic that would hush my throbbing foot.
Als sie ein Jahr zuvor in das Zimmer gezogen war, hatte sie mit Hilfe eines desinfizierenden Reinigungssprays jeden Zoll Fußboden und Fenstersims geschrubbt, und als Mäuse aufgetaucht waren, hatte sie von Stephen gesagt bekommen, dass man, um sie fernzuhalten, jeden nur denkbaren Durchschlupf mit Stahlwolle verstopfen müsse, und dann hatte sie den Fußboden noch einmal geschrubbt.
When she’d moved into the room, a year earlier, she’d scrubbed every inch of floor and windowsill, using a spray bottle of disinfectant cleaner, and when mice had come to visit her she’d learned from Stephen that stuffing steel wool into every conceivable ingress point would keep them out, and then she’d cleaned the floors again.
grobfüßig, leicht hinkend und mit flatternden schwarzen Rockschößen schwebte dieser die Anhöhe hinab, als wolle, als müsse er lediglich das Gletscherwasser der Aare unten berühren, denn nur so, durch das Desinfizierende des aseptischen, kalten Flusses dort unten in der Matte, könne der unaufrichtige lutheranische Sermon, den Tod des alten Nägeli betreffend, wieder ungeschehen gemacht werden.
clumsy-footed, limping slightly, and with black jacket skirts aflutter, he hurried down the knoll as if he wanted, as if he just had to touch the glacial waters of the Aare River below, for only through the disinfecting properties of the aseptic, cold currents down there in the Matte district might the insincere Lutheran sermon regarding the death of the elder Nägeli be washed away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test