Translation for "desillusionieren" to english

Desillusionieren

verb

• disillusion

Translation examples

disillusion verb

»Ich muss dich desillusionieren.«
“I need to Disillusion you.”

Bitte, desillusioniere mich nicht.
Please don't disillusion me.

Warum sollte ich Sie desillusionieren – und mein finanzielles Polster riskieren?
Why would I want to disillusion you – and risk my financial bounty?

und Bunny hörte zu und versuchte tapfer, sich von der Radikalenbewegung nicht desillusionieren zu lassen.
and Bunny listened, and tried valiantly to keep from being disillusioned with the radical movement.

Es dachte, es gäbe noch einen sicheren Zufluchtsort, und ich brachte es nicht übers Herz, es zu desillusionieren.
It thought there was still somewhere safe to go, and I didn’t have the heart to disillusion it.

Wir konnten im Laufe der Zeit die Mitglieder desillusionieren, vielleicht sogar die Kirche vernichten.
We could in time disillusion the members, perhaps even destroy the Church.

Aber wenn wir sie ein paarmal gut treffen und dadurch desillusionieren, dann werden sie die örtlichen Vorposten schon verstärken.
But if we hit them hard a couple of times and disillusion them, they'll probably beef up the local picket forces.

Ein Mann tritt zwischen ihnen hervor, bleich und bärtig, mit sarkastischem Blick und einem systematisch desillusionier-ten Zug um die Mundwinkel.
Among them a pale man forces his way, bearded, with a sarcastic gaze and a systematically disillusioned curl to his lips.

»Von dem du die Yuuzhan Vong nicht wissen lassen möchtest, dass es sich um einen riesigen Hyperantrieb handelt, weil du fürchtest, es könnte sie irgendwie desillusionieren.«
“Which you don’t want the Yuuzhan Vong to know is a giant hyperdrive because you’re afraid it will disillusion them somehow.”