Translation examples
»Ist etwas zerschlagen?«
“They smash anything?”
»Wenn du sie zerschlägst –!«
“If you smash it — !”
wir werden sie alle zerschlagen.
we'll smash the lot.
Einer der Spiegel ist zerschlagen.
A mirror is smashed.
Wir hatten sie alle zerschlagen!
We’d smashed them all!
Mit der zerschlagenen Visage!
With that smashed-up fizzog!
Die Spiegel hatte man zerschlagen;
The mirrors were smashed;
»Meine wird er nicht zerschlagen!«
“He’s not going to smash mine all up!”
Sie wollen den Schwarzmarkt zerschlagen.
They want to smash the black market.
Sie alle waren zerschunden und zerschlagen.
They were all cut and battered.
Dasis fühlte sich wie zerschlagen.
Dasis felt battered.
Avas Gesicht war zerschlagen.
Ava’s face was battered.
Aidan fühlte sich wie zerschlagen.
Aidan felt battered.
Sein Gesicht war zerschlagen und geschwollen.
His face was bruised and battered.
Seine riesigen, zerschlagenen Hände.
His huge old battered hands.
Sein zerschlagener Körper sank in sich zusammen.
His battered body slumped.
Sein Körper war zerschlagen, die Erschöpfung grenzenlos;
His body was battered, was exhausted;
Sie war vernarbt, zerschlagen und mit Schnee bedeckt.
It was scarred and battered, covered with snow.
Er fühlte sich furchtbar schwach und zerschlagen.
He felt terribly weak, battered.