Translation for "des weiblichen geschlechts" to english

Des weiblichen geschlechts

• of the female sex
• the female gender

Translation examples

of the female sex

Sie war ein Mann des Kriegs von weiblichem Geschlecht.
She was a mano’- war of the female sex.

Einer der ersten Instinkte des weiblichen Geschlechts.
One of the first instincts of the female sex.

noch wenn er bewußtlos dalag, stellte er eine Gefahr für das weibliche Geschlecht dar.
even lying unconscious, he was a danger to the female sex.

Jeder Mann hat seine eigene Art, das weibliche Geschlecht zu umwerben.
Every man has his own ways of courting the female sex.

Er sah gut aus und hatte, obwohl verheiratet, sehr viel für das weibliche Geschlecht übrig.
He was a handsome man and though married had a lusty appetite for the female sex.

In dem Wirrwarr rollte lautlos eine dicke Person weiblichen Geschlechts über die Fliesen.
In the middle of all the commotion, a fat individual of the female sex was waddling silently over the tiles.

Ich konnte nicht zu ihm sagen: Deine Mutter und deine Schwester sind nicht die einzigen Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts.
I could not say to him, your mother, your sister are not the only representatives of the female sex.

Dritte Beobachtung, die interessanteste: Trotz seines Alters und seiner kaiserlichen Würde ist er dem weiblichen Geschlecht gegenüber nicht gleichgültig.
The third observation, and the most interesting: Despite his age and his imperial lineage, he was not indifferent to the female sex.

Der Comte schaute sie neugierig an und staunte zum hundertsten Mal, welch magische Macht Edelsteine über das weibliche Geschlecht hatten.
The Comte looked at her curiously, wondering for the hundredth time at the magical influence of precious stones on the female sex.

– Für dem weiblichen Geschlecht hat er sehr viele Hochachtung. – In principiis ist er noch nicht fest und strebt noch erst nach einem gewissen System.
He hates all constraints.—He holds the female sex in high regard.—In principiis he is not yet settled and is still searching for a certain system.

the female gender

»Du wirst mich Patricia vom weiblichen Geschlecht nennen.«
You will call me Patricia of the female gender.

Ich will das weibliche Geschlecht nicht, das mir bei der Geburt zugewiesen wurde.
I do not want the female gender that has been assigned to me at birth.

Die Herren Rattler und Blazer – Franklin hatte ihnen das weibliche Geschlecht nicht zubilligen können – verabschiedeten sich bei der Insel Rona.
Messrs Rattler and Blazer – Franklin had been unable to allow them the female gender – took their farewell near the island of Rona.

Das musste einfach so sein, denn Annas Ansicht nach hätte keine Angehörige des weiblichen Geschlechts freiwillig die Stofflappen ausgesucht, die zu beiden Seiten des Fensters hingen.
Anna could not believe a member of the female gender would purposely choose those that hung to either side of the window.

Und alles, was die Infrarotdetektoren bekamen, waren die Wärmemuster zweier menschlicher Gestalten weiblichen Geschlechts mit einer bestimmten Körpergröße und Masse und dem dazugehörigen Metabolismus. Aber keine Identität. Es war so leicht!
And all the infrared detectors would get were two heat patterns of human shape, female gender, a certain size and mass and metabolism—but not a certain identity. It was so easy!