Translation examples
»Ich würde es dir nicht Vorhalten.«
“I would not hold you to it.”
Und keiner würde es ihr vorhalten.
Nobody would hold it against her.
Er würde es mir auf ewig vorhalten.
He’d hold it against me forever.
Wollen Sie mir das vorhalten?« »Warum sollte ich?«
You gonna hold that against me?” “Why would I?”
Vielleicht würden sie mir das später vorhalten.
Maybe they'd hold that against me later.
Doch hoffe ich, Ihr werdet mir das nicht vorhalten.
But I hope you will not hold that against me.
Ich hoffte nur, sie würden es Xander nicht vorhalten.
I only hoped they wouldn’t hold it against Xander.
»Ich wette, daß sie uns das später vorhalten werden.«
“They’ll hold that against us later, I bet.”
Solange das Wasser vorhält, ist alles in Ordnung.
As long as the water holds out, we’ll be fine.
Wie können Sie mir da einen flüchtigen Lapsus meines Urteilsvermögens vorhalten?
How can you hold an occasional lapse of judgment against me?