Translation for "des theremin" to english

Des theremin

• of the theremin
• the theremin

Translation examples

of the theremin

»Soweit ich mich erinnere, hat die Theremin-Suite zwei getrennte Schlafzimmer«, sagte sie genervt.
“As I recall, the Theremin Suite has two separate bedrooms,” she said in an irritated voice.

»Wir wollten aber dieses Mal ein Zimmer nach hinten raus«, beschwerte sich das Mädchen, das den Schlüssel zur Theremin-Suite entgegennehmen sollte.
“But we wanted a rear-facing room this time,” complained the girl who’d been handed the key to the Theremin Suite.

Aber bevor er mir den Ring geben konnte, öffnete sich die Tür der Theremin-Suite, und Ella und Gretchen kamen heraus.
But before he could hand me the ring, the door of the Theremin Suite opened, and Ella and Gretchen came out.

Ganze Nächte verbrachte er im elektronischen Studio, zauberte Töne aus dem Theremin hervor, schnitt und klebte Tonbänder, lernte programmieren.
He spent nights in the electronic studio, coaxing the theremin, splicing tape loops, and learning how to program.

Amy war fünfzehn, Madison zehn und Gracie acht Jahre alt. Für die fünf Mädchen hatten wir die Theremin-Suite mit einem Zusatzbett hergerichtet.
Amy was fifteen; Madison, ten; and Gracie, eight. We’d put an extra bed in the Theremin Suite for the five girls.

Wir liefen an der Theremin-Suite und an Zimmer 212 und 211 (wo Tristan mit seinem Großvater wohnte) vorbei bis in das kleine Vestibül am Ende des Ganges.
We went past the Theremin Suite and Rooms 212 and 211 (where Tristan was staying with his grandpa) and into the vestibule at the end of the hall.

Er beschreibt Maddy den Entwurf – ein Stück für Klavier, Klarinette, Theremin und Sopran, mit Texten aus Kafkas Beim Bau der Chinesischen Mauer.
He talks Maddy through the sketch—a piece for piano, clarinet, theremin, and soprano, to words from Kafka’s “The Great Wall of China.”

»Ich wette, die beiden haben sowieso noch nie was von Rilke gehört.« (Geschweige denn von Leon Theremin – den kannte ja nicht mal ich.)
I whispered back, “I’ll bet neither of them have ever heard of Rilke.” (Let alone Leon Theremin—even I hadn’t the faintest idea who he was.)

Er sitzt im Publikum und hört dort tatsächlich, wie die Klarinette sich einen Moment lang aus dem Wabern des Theremins befreit und eine Melodielinie spielt, deren Anmut ihn überrascht.
In fact, seated in the audience, he hears the clarinet slip free for a moment of the churn in the theremin and set off on a line that surprises him with its grace.

Ein zehnköpfiges Orchester – drei Baß-Radiolins, ein Theremin und sechs verschieden große Blasmuscheln – hatte sich auf dem Podium eingefunden und spielte dünne, melancholische Weisen.
A ten-piece orchestra—three bass radiolins, a theremin, and six blown shells of various sizes—was making a slow, windy music from the dais.

the theremin

Er sitzt im Publikum und hört dort tatsächlich, wie die Klarinette sich einen Moment lang aus dem Wabern des Theremins befreit und eine Melodielinie spielt, deren Anmut ihn überrascht.
In fact, seated in the audience, he hears the clarinet slip free for a moment of the churn in the theremin and set off on a line that surprises him with its grace.