Translation for "des textils" to english

Des textils

• of the textile
• the fabric

Translation examples

of the textile

Nein. Es handelt sich zweifelsfrei um textile Fragmente.
No, these were most definitely textile fragments.

»Über die Leitung der Firma Black’s Boots als Tochtergesellschaft von General Textiles.«
"To run Black's Boots as a division of General Textiles.

Es hilft nichts, wenn sie es textiles Werken nennen, wir wissen alle, was es ist.
“It’s no good them calling it textiles, we all know what it really is.

Sie wollte ihm anbieten, Managerin der europäischen Niederlassungen von General Textiles zu werden.
So she was going to offer to become the European Manager of General Textiles.

Und ich werde es ihm zusichern - unter der Bedingung, daß er mit mir gegen die Fusion mit General Textiles stimmt.
And I'll agree---on condition he votes with me against the merger with General Textiles."

Eine dieser textilen Schichten ist immer verhornter und verwaschener als die nächste.
Each of her textile layers is always harder and more washed-out than the next.

»Ja. General Textiles überläßt Danny einen ziemlichen Teil ihrer Rechtsgeschäfte.«
Yes. General Textiles is giving Danny a chunk of corporate business.

Peters Angebot, der Einstieg in General Textiles’ Rechtsgeschäfte, war schwer zu überbieten.
Peter's bribe, a chunk of General Textiles's law business, was hard to top.

»Mir tut General Textiles jetzt schon leid, wenn Danny ihre Rechtsgeschäfte übernimmt.«
I pity General Textiles, having Danny do their law work,

the fabric

Auf vielen Oberflächen wie etwa Kleidung und anderen textilen Stoffen verbleiben keine Abdrücke.
Many surfaces, such as clothing and fabrics, do not lend themselves to impressions.

Das exotische Textil, die grönländische Andacht angesichts des Festgewands, die dänische Freude am Luxus, alles verschmolz.
The tropical fabric, the Greenlandic respect for fine clothes, the Danish joy in luxury all merged together.

Das ist ein Katzensprung von hier, aber es ist bereits zwei, und um diese Zeit führen Anwälte von Rang reiche Witwen oder Textil- und Sprengstofffabrikanten zum Essen aus.
But it’s two o’clock, and by now most top lawyers will be at lunch with rich widows or manufacturers of fabrics and explosives.

Paul legte für eine Sekunde eine Hand auf ihre Schulter, spürte das kratzige Textil, die warme Haut, das Befremden, ein Mädchen zu berühren, und sagte: »Wie?«
Paul’s hand on her shoulder for a second, prickly fabric, warm skin, strangeness of a girl – ‘Mm?’

Das Japanpapier, von Farbe durchtränkt, erinnerte an Textil, und das durch verschiedenartiges Licht geteilte Gesicht an eine sehr leichte Maske, durch die Welt durchschimmerte.
The Japan paper, saturated with paint, suggested fabric, and the face, divided up by various kinds of light, was reminiscent of a very thin transparent mask with the world showing through.