Translation for "des studiengangs" to english

Des studiengangs

• of the course
• the study gangs

Translation examples

of the course

»Und warten am Ende des Studiengangs Jobs auf die Absolventen?«
‘And are there jobs waiting for your students at the end of the course?’

»Meine Abschlussnoten waren nicht gerade berauschend, es reichte nicht für die Studiengänge, die ich wollte.«
‘My grades were low and I couldn’t get on the course that I wanted.’

Als Erstes lernte ich, dass mein Studiengang erbärm‌lich unterfinanziert war.
The first thing to learn: my course was pitifully underfunded.

Nach den Sitzungen, wenn unsere Gäste gegangen sind, müssen du und ich uns über deinen Studiengang unterhalten.
After the meetings, when our guests have gone, you and I must talk on your course of study.

Wenn du dich dafür entscheidest, deinen gegenwärtigen Studiengang fortzusetzen, ich könnte immer noch eine Assistentin gebrauchen.
If you decide to continue on your present course of study, I could still use an assistant.

Da gibt es einen Studiengang zum Thema geistiges Eigentum, der wie maßgeschneiderte Propaganda für die Unterhaltungsindustrie wirkt.
There’s an Intellectual Property specialist course that looks perfectly awful, raw propaganda for the entertainment industry.

Was hältst du von dem landwirtschaftlichen Studiengang? Wäre doch nicht schlecht, auf Kosten des Steuerzahlers was dazuzulernen.
What do you think about signing up to an agricultural course for a couple of years? You might as well learn the modern way of doing things at the taxpayers’ expense.’

Wenn es das nicht ist, ist Ihr Projekt der Nachholkurse eine Farce, die nur dazu dient, die Leute in einen Studiengang zu bringen, dem sie dann nicht gewachsen sind.» «Was soll das?» «Was soll das?», wiederholte der Rabbi wie ein Echo.
If not, your tutoring project would be a fraud intended only to gain them admittance to a course of study they couldn’t possibly pursue.” “What of it?” “What of it?” the rabbi echoed.

Aus einer Professorenstelle für physische Anthropologie waren mittlerweile drei geworden, und unser Lehrangebot hatte sich von Anfängerkursen zu einem richtigen Studiengang mit Promotionsmöglichkeit entwickelt.
By now our physical-anthropology faculty had expanded from one to three; our curriculum had grown from undergraduate courses to a full-fledged Ph.D.