Translation for "des städtischen gebäudes" to english

Des städtischen gebäudes

• of the urban building
• the municipal building

Translation examples

the municipal building

Es sah eher aus wie ein Hotel, irgendein städtisches Gebäude.
It looked more like a hotel, some kind of municipal building.

die anderen Bomben sind alle in der Innenstadt, in städtischen Gebäuden wie letztes Jahr.
the other bombs are planted downtown, in municipal buildings, like they were last year.

Aber das Rathaus und die städtischen Gebäude und Laboratorien, wo sich die Demonstranten versammelt haben, sind mehrere Kilometer entfernt.
But city hall, and the cluster of municipal buildings and laboratories where people have gathered to protest, is still several miles away.

Vorne abgebildet war ein überbelichtetes städtisches Gebäude, das überall im Land hätte stehen können: Redwood City, California;
On the front was an overexposed photograph of a municipal building that could've been from anywhere in the country: Redwood City, California;

Es ist jetzt 20 Minuten nach 11, sie kommt grade aus der Markthalle, Ackerstraße, einem gelben städtischen Gebäude, das auch einen Ausgang nach der Invalidenstraße hat.
It’s now twenty past eleven, she’s just coming from the market in Ackerstrasse, a yellow municipal building that has another exit on Invalidenstrasse.

Sie gingen hintereinander aus der Zelle in den Vorraum und zur Tür hinaus auf den Hof des städtischen Gebäudes, wo ein Dutzend US-Soldaten wartete, um sie zur Garnison zu eskortieren.
They filed out of the cell and into the anteroom and out the door into the municipal building courtyard where a dozen U.S. soldiers were waiting to escort them to the garrison.

Die Waffe ihrer Wahl war eine Feueraxt mit rotem Blatt, von der Wand einer Grundschule oder eines städtischen Gebäudes geklaut, und sie war auch in dem schwachen Licht, das an der Schaufensterauslage vorbeisickerte, blitzsauber. »Keime«, sagte sie.
Her weapon of choice was a red-bladed fire ax, snatched from the wall of an elementary school or municipal building, and it was sparkling clean, even in the weak light trickling past the window display. “Germs,” she said.

Es wird als etwa hundert Quadratkilometer groß beschrieben, und es fanden sich Spuren einer Umgehungsstraße, eines Hafens, eines Bahnhofs, Tausender Wohnhäuser, städtischer Gebäude, eines vage als »Verteidigungsanlage« bezeichneten Areals und zweier Konsumkathedralen.
They described it as about forty square miles in size, with evidence of a bypass, a harbor, a railway station, several thousand domestic dwellings, municipal buildings, something loosely described as ‘defensive structures’ and two temples of commerce.

Hausfrauen brachten Mülltonnen aus den Höfen der Häuser; Ladenbesitzer schleppten leere Fässer und Kisten herbei. Lloyd half beim Transport einer Parkbank und riss vor einem städtischen Gebäude eine Anschlagtafel herunter.
Dockers with pickaxes were prising up paving stones, housewives dragged dustbins from their yards, and shopkeepers brought empty crates and boxes. Lloyd helped carry a park bench, then pulled down a noticeboard from outside a municipal building.

Er verbeugte sich mit einem hochmütigen Grinsen, bei dem sich mir die Nackenhaare aufstellten, dann warf er die Arme in die Luft, um die Menge aufzuwiegeln, und skandierte: » Hey, BA, hey, BA, how many girls have you enslaved today? 122 41 harles Danko betrat die deprimierend triste Eingangshalle C des großen städtischen Gebäudes.
He bowed, produced a supercilious grin that made my skin crawl, then started to wave his arms over his head, stirring up the crowd, chanting, “B of A. B of A. How many girls have you enslaved today?” Chapter 41 CHARLES DANKO STEPPED INTO the depressingly drab lobby of the large municipal building.