Translation examples
Dazu ein Spruch …« »Was für ein Spruch?«
And a saying…” “What kind of a saying?”
»Was ist das für ein Spruch?«
“Which saying is it then?”
Da war noch so ein Spruch.
There was another saying.
Der Spruch ist umgekehrt.
‘That’s the saying.
Vergiss den Spruch.
Forget the saying.
war ein beliebter Spruch.
– that was a favourite saying.
Es war ein Jedi-Spruch.
It was a Jedi saying.
Der Chef hat einen Spruch.
‘The boss’s got a saying.
Auch wenn die Sprüche der Weisen
And if the many sayings of the wise
Kennen Sie diesen Spruch?
Do you know that saying?
Das sind andere Sprüche.
Those are different spells.
Jetzt versagen die Sprüche.
Now the spells are failing.
„Könnte es eine Art Spruch sein?“
“Could it be some kind of spell?”
Es musste die Macht des Spruchs selbst sein.
It had to be the potency of the spell itself.
Rhonin setzte zu einem Spruch an …
Rhonin started a spell—
Und sag diesen Spruch noch mal.
Say the spell again.
Seine Sprüche würden ihn töten.
His spells would kill him.
»Das ist doch kein komplizierter Spruch oder so was!«
“It’s not like it’s a complicated spell or anything.”
Der Zauberer intonierte einen Spruch.
The sorcerer uttered a melodious spell.
Der Magier hat uns mit einem Spruch belegt.
That sorcerer put a spell on us.