Translation for "des schreibers" to english

Des schreibers

• of the writer
• the scribe

Translation examples

of the writer

Die Quelle des Schreibers war Bonnie gewesen.
Bonnie had been the writer’s source.

In jedem einzelnen Zeichen verrät sich die Hand des Schreibers.
The writer’s personal signature is in every symbol.

Selbst in ihrer Erleichterung amüsierte sie sich insgeheim über den melodramatischen Ton des Schreibers.
Even in her relief, she was secretly entertained by the writer’s melodramatic tone.

Wir hoffen, Euer Erhabenheit, daß dieses Material für die Positivimpulse Eures Schreibers brauchbar ist.
Your Majesty, we hope that this material will be usable in your pulse writer.

Der Handschuhabdruck verweist darauf, dass jemand die Hand des Schreibers geführt hat.
The glove print indicates that someone was guiding the note writer’s hand.

Es ist, wie man mir sagte, eine Aufzeichnung in der fünften Generation der Aussprüche eines Schreibers namens Missael.
It is, I am told, a fifth-generation copy of the sayings of a writer named Missael.

Sie gleitet wie auf Zehenspitzen dahin und lässt sich von ihm führen wie die Feder in der Hand eines Schreibers;
She moves lightly, tiptoed, following his lead like a writer’s pen;

Und weil dieser Brief gewissermaßen das letzte Vermächtnis des Schreibers ist, findet er selbstverständlich nichts dabei, ein ganzes Blatt Papier zu verwenden.
'And always, because this is the writer's last testament, she doesn't mind using a whole piece of paper.

Diese Methode war laut des Science Fiction-Schreibers in Frigates Story die bessere und machte auch dem Wettstreit um die Bäume ein Ende.
This method, according to the science-fiction writer in Frigate’s story, was a much better method and also eliminated the competition for trees.

the scribe

Sie wandten sich mit der Zeit dem Beruf des Schreibers zu.
They gradually assumed the profession of the scribe.

Zur symbolischen Bedeutung des Schreibers vgl.
On the symbolic significance of the scribe, cf.

Seine Augen trafen die des Schreibers.
His eyes met those of his scribe.

»›Aus der Grabkammer des Schreibers Ipi‹«, las ich laut vor.
“‘From the tomb of the scribe Ipi,’” I read aloud.

Die Miene des Schreibers zeigte, dass er nichts davon begriffen hatte.
The scribe's expression showed he understood none of it.

Eumelos, Sohn eines niedrigen Schreibers und einer Sklavin aus Kreta.
Eumelos, son of a lowly scribe and a slave woman from Crete.

Trink aus, mein Freund.« Er führte die Tasse an die Lippen des Schreibers.
Drink it up, my friend.” He held the cup to the scribe’s lips.

Auf ihre Worte folgte unverzüglich das Kratzen der Feder eines Schreibers.
Skylene asked, the scratch of a scribe's stylus right behind her words.

Die Hand des Schreibers, die Augen des Jungen, sein Mund, die Ohren des Mädchens.
The hand of the scribe, the boy's eyes, his mouth, the girl's ears.

Nahum heißt ›Tröster‹ und war möglicherweise nicht der richtige Name des Schreibers.
Nahum means ‘comforter’ and probably wasn’t the scribe’s real name.