Translation examples
War er sich des Risikos bewusst?
Did he realize the risk?
„Also dann ist alles nur eine Frage des Risikos!"
Well, then, it’s all simply a question of the risk!
»Ich kann die Grade des Risikos einschätzen.«
‘I’m capable of assessing the level of risk.’
Doch er hielt uns des Risikos für würdig.
But he thought us worth the risk.
Trotz des Risikos ging Uldyssian weiter.
Despite the risk, Uldyssian pushed on.
»Eine Gefahrenzulage, richtig? Wegen des Risikos.«
“For extra risk, correct? Dangerous duty.”
Und alle träumten von einem mit dem Reiz des Risikos gepaarten Vergnügen.
Dreaming of pleasure fraught with risk.
Es gibt keinen Grund, die Existenz eines solchen Risikos zuzulassen.
There is no reason to allow such a risk to exist.
Natürlich gibt es ein gewisses Element des Risikos.
There is a certain element of risk, of course.
mit Ausnahme eines kleinen Risikos war er perfekt.
Except for one small risk, he found it flawless.
War er sich des Risikos bewusst?
Did he realize the risk?
„Also dann ist alles nur eine Frage des Risikos!"
Well, then, it’s all simply a question of the risk!
»Ich kann die Grade des Risikos einschätzen.«
‘I’m capable of assessing the level of risk.’
Doch er hielt uns des Risikos für würdig.
But he thought us worth the risk.
Trotz des Risikos ging Uldyssian weiter.
Despite the risk, Uldyssian pushed on.
Natürlich gibt es ein gewisses Element des Risikos.
There is a certain element of risk, of course.