Translation for "des rückstands" to english

Des rückstands

• of the residue
• the residuum

Translation examples

of the residue

Nach Rückständen wie dem Zeug in der Scheune.
Residue, like the stuff in the barn.

»Die Rückstände gasen aus und verflüchtigen sich.«
“The residues outgas and waft away.”

Die Rückstände flossen an die Wand zurück.
The residue flowed back on to the wall.

Shrimp-Rückstände an den Füßen der Opfer.
Shrimp residue on victims’ feet.

An den Wänden und am Boden sind phosphorsaure Rückstände.
“There’s a phosphorous residue on the wall and floor.

Die Rückstände auf den Klamotten sahen nach Sperma aus.
The residue on the clothes looked like semen.

Der Traum weicht zurück, hinterläßt jedoch einen Rückstand.
The dream recedes, but leaves a residue.

»Und wie können solche Rückstände Ihrer Erfahrung nach auf Kleidungsstücke geraten?«
And how might such residues come to be on clothing, in your experience?

the residuum

Der Rückstand war Glaube.
The residuum was faith.

Dieses Abmurksen, der Rückstand fällt ihm ein, während er sich seiner eigenen Hände vergewissern muss, die den Deckel aufzuschrauben versuchen, um eine kleine weiße Pille für den erhöhten Cholesterinspiegel herauszutippen, sowie eine gesprenkelte für den Bluthochdruck und das große orangefarbene Smartie für irgendeine Mangelerscheinung, die zu erfragen er sich nicht aufraffen kann, er meint, es könnte etwas mit der Gallenblase zu tun haben.
He remembers this – the scrag-end, the residuum – even as he recalls his own hands fumbling up the little lid and tipping out the white pill for his raised cholesterol, the speckled capsule for his elevated blood pressure and the big orange Smartie that remedies some deficiency or other about which he cannot be arsed to ask his GP, although he thinks it might be to do with his gall bladder.