Translation for "des legionärs" to english

Des legionärs

• of the legionnaire
• legionnaire

Translation examples

of the legionnaire

Der Geist des Legionärs löste sich vor ihnen in Dampf auf.
In front of them, the legionnaire ghost vaporized.

Auf dem anderen, einer Nahaufnahme, trug er das weiße Käppi des voll ausgebildeten Legionärs.
The other, a close-up of him wearing the regulation white kepi of the fully trained legionnaire.

Mit einer flüssigen, beiläufigen Bewegung pflückte Karrde die Fesselpistole aus der Hand des Legionärs und schoss.
And with a smoothly casual movement, Karrde plucked the tangle gun from the Legionnaire’s hand and fired.

Damals befand sich der Meister im Körper eines für seine Grausamkeit bekannten Legionärs namens Tacitus.
At the time, the vehicle chosen by the Master was the body of a fellow legionnaire, an ambitious, ruthless tribune named Tacitus.

Auf der nächsten Seite war das Foto eines weiteren Legionärs, der mit einem blutdurchtränkten Verband um die Brust halb aufgerichtet auf einer Bahre lag.
On the next page there was a photo of another legionnaire, half-raised on a stretcher, chest bandaged, blood soaking through.

Auf die Schulter des Legionärs gestützt, stolperte er um die Ecke, ließ sich hinter der Barrikade fallen und kroch zu La Porte hinüber, der dort geduckt Stellung bezogen hatte und auf die Wand aus Möbelstücken am anderen Ende des Ganges schoss.
Leaning on the Legionnaire's shoulder, he stumbled around the corner, fell behind the barricade, and crawled to where La Porte was crouched and firing at the wall of furniture at the distant end of the passage.

Die Geschichte des christlichen Legionärs, der von seinem Kommandanten hingerichtet wird, weil er dessen Annäherungsversuche zurückgewiesen hat, handelt von Keuschheit und Tugend, aber im Laufe der Jahrhunderte wurde sie immer wieder in Bildern mit wollüstig gefesselten und verdrehten Körpern erzählt, erhaben in ihrer Unterwerfung, während Pfeile den ebenmäßigen und halbnackten Jüngling durchbohren.
The story of the Christian legionnaire put to death by his commander for refusing his advances is one of chastity and virtue but it is one told down the centuries in sensual painted flesh of a body bound and twisted, sublime in surrender as the arrows penetrate the smooth and semi-naked youth.

legionnaire

Mit einer flüssigen, beiläufigen Bewegung pflückte Karrde die Fesselpistole aus der Hand des Legionärs und schoss.
And with a smoothly casual movement, Karrde plucked the tangle gun from the Legionnaire’s hand and fired.

Auf die Schulter des Legionärs gestützt, stolperte er um die Ecke, ließ sich hinter der Barrikade fallen und kroch zu La Porte hinüber, der dort geduckt Stellung bezogen hatte und auf die Wand aus Möbelstücken am anderen Ende des Ganges schoss.
Leaning on the Legionnaire's shoulder, he stumbled around the corner, fell behind the barricade, and crawled to where La Porte was crouched and firing at the wall of furniture at the distant end of the passage.