Translation for "des kieler kanals" to english

Des kieler kanals

• of the kiel canal
• the kiel canal

Translation examples

of the kiel canal

Und das nicht etwa bei dem Versuch, etwas Nützliches über die deutsche Kriegsflotte oder den Kieler Kanal in Erfahrung zu bringen, sondern während sie in irgendeiner schlammigen Bucht nach einer nicht existierenden Invasionsarmada Ausschau halten.
And not in trying to learn something useful about their battle fleet or the Kiel Canal, but just pottering about looking for a non-existent invasion armada in some muddy creek.

Dieser Küstenabschnitt ist für uns durchaus interessant, da sich auf dieser Strecke drei große Seehäfen, der Großteil ihrer Werften, ein Ende des Kieler Kanals und all diese Befestigungsanlagen befinden, bei deren Erkundung Brandon und Trench geschnappt wurden.
It’s a coastline that’s well worth our attention, since it holds three major naval harbours, most of their ship-building yards, one end of the Kiel Canal and all those fortifications that Brandon and Trench got caught looking at.

Während Waiden und Alex diskutierten, auf welche Weise man Rußland diese Macht verschaffen könne, hatten die Deutschen die Erweiterung des Kieler Kanals beendet und waren dadurch in der Lage, ihre Kriegsschiffe aus den Gefahrenzonen der Nordsee in die Sicherheit der Ostsee zurückzuziehen.
While Walden and Aleks argued about how Russia might be given that power, the Germans had completed the widening of the Kiel Canal, a strategically crucial project which would enable their dreadnoughts to pass from the North Sea battleground to the safety of the Baltic.

Am Sonntag bei Tagesanbruch — also gestern — war er in einer der neuen und noch leeren Schleusen von Holtenau gefunden worden, dem Baltischen Ende des Kaiser-Wilhelm-Kanals (dem Rest der Welt nur als Kieler Kanal geläufig), etwa eine Meile nördlich der Stadt Kiel.
At dawn on Sunday – yesterday – he had been found in one of the new and still empty locks at Holtenau, the Baltic end of the Kaiser Wilhelm Kanal (just Kiel Canal to the rest of the world) a mile or so north of Kiel city.

»Zur Kieler Woche?« Er durfte nicht vergessen, O’Gilroy später zu erklären, daß diese Segelregatta die deutsche Antwort auf die Cowes Week war, jedoch in einem Hafen abgehalten wurde, der außerdem das Hauptquartier der deutschen Marine war. Er verfügte über mehrere Werften, in denen Kriegsschiffe gebaut wurden, und war an ein Ende des Kieler Kanals angeschlossen, der derzeit erweitert wurde.
“For Kiel Week?” He must remember to explain to O’Gilroy that this yachting regatta was Germany’s answer to Cowes Week, but held in a harbour that was also German Naval HQ, had several warship-building yards and one end of the now-being-enlarged Kiel Canal.