Translation for "des händlers" to english

Des händlers

• of the dealer
• the trader

Translation examples

of the dealer

Eine Darstellung der sittlichen Le­bensgrundsätze des Händlers.
An illustration of the dealer’s ethos.

Seht Ihr die Ignoranz dieses Händlers?
Do you realize the ignorance of this dealer here.

Auf ein Zeichen des Händlers übergab er es Raff.
At a sign from the dealer, it handed the casket to Raff.

»Oder vielleicht meinte er den Lieferwagen eines anderen Händlers.«
Or maybe he was referring to some other dealer's station wagon.

Aber sie hat es geschafft, mit Hilfe eines darauf spezialisierten Händlers in Berlin.
But she managed, using a specialist dealer in Berlin.

Die Geschäftsbücher des Händlers weisen aus, dass der Wagen voll bezahlt ist.
"According to the dealer's records, it was paid for in full.

Zudem kann bei diesen Investments die Gewinnspanne des Händlers übertrieben groß sein.
In addition, the dealer’s profit markup on these investments may be excessive.

Siddhartha dankte und nahm an, und wohnte nun im Hause des Händlers.
Siddhartha thanked and accepted, and lived in the dealers house from now on.

Trotzdem machte ich mir keine Sorgen wegen meines Namens, der jetzt auf der Kundenliste des Händlers zu finden war.
It was not much of a risk, having my name on the dealer’s list.

Er sah sie in das Haus eines ehrlichen Händlers, des Eisenwarenhändlers Buk, eintreten.
Afr saw them enter the house of an honest tradesman, Buk the hardware dealer.

the trader

Das Grinsen des Händlers erstarb.
The trader stopped grinning.

»Das Landungsschiff des Händlers ist beinahe unten.«
That trader DropShip's almost in.

er spürte die Hand des Händlers auf seiner Schulter.
felt the trader’s hand on his shoulder.

Die Orgel hatte sich des Lebens des Händlers bemächtigt.
It had taken over the trader’s life.

Das Gesicht des Galaktischen Händlers erschien wieder auf dem Bildschirm.
The Galactic Trader’s face reappeared on the screen.

Ich nahm an, daß Nachtschwalbe das Marschtempo eines Händlers meinte.
I assumed that Nighthawk meant ‘at a Trader’s pace.”

Das Toten oder Ausrauben eines Händlers führte zu nichts Gutem.
No good came from killing or robbing a Trader.

Er würde in der Umgebung des hünenhaften Händlers aufpassen müssen.
He’d have to be careful around the big trader.

Und die Ehefrau eines Händlers bat: »Sprich zu uns über Sex.«
And the wife of a trader said: “Speak to us about sex.”

Er war sich fast sicher, daß sie die Frau des Händlers Stechapfel war.
He felt almost certain that she was Trader Lambkill’s wife.