Translation for "des gesagten" to english

Des gesagten

• of the said
• the predicted

Translation examples

of the said

»Ich habe ihr gesagt … Sie hat zu mir gesagt … Ich habe zu ihr gesagt …«
‘I said to her . . . She said to me . . . I said to her . . .’

»Als Sie gesagt haben … Als Sie gesagt haben …«
“And when you said … When you said …”

Und dann hat er etwas gesagt, und sie hat etwas gesagt.
And he said something, and she said something.

Die Frau hat nun einmal gesagt, was sie gesagt hat.
The woman said what she said.

Was ich gesagt habe, hast du auch gesagt.
What I said, you said too.

»Aber sie haben gesagt -« »Mir ist egal, was sie gesagt haben.
“But they said-” “I don’t care what they said,”

Ich habe nein gesagt.« »Und ich habe gesagt, daß es dringend ist.«
I said no.” “I said it was urgent!”

Ich hab irgendwas zu ihm gesagt, und dann hat er was gesagt.
I said something to him and he said something back.

Was zwischen ihnen gesagt werden musste, war gesagt worden.
All that needed to be said between them had been said.

«Ich hab genau das gesagt, was Sie gesagt haben.»
‘I said exactly the same to you as you said to me.’

the predicted

»Da ist er, der Rhabarber – hab ich’s nicht gesagt?«
‘Did I not predict the rhubarb?’

Philps ist schon dort, wie ich es Ihnen gesagt hatte.
Philps is on the spot, as I predicted.

Ich habe ja gleich gesagt, daß sie auftauchen werden!
I predicted they’d be showing up!

Er hatte gesagt, die Finger würden wieder vollständig heilen.
He predicted full recovery for the fingers.

Wie du gesagt hast – einzelne Ereignisse sind nicht leicht vorherzusagen.
As you say, individual events are not easy to predict.

»Ich habe Prognosen mit einer Zeitsignatur.« »Das haben Sie mir schon gesagt.«
“I have time-stamped predictions.” “You told me that.”

Was sie über Bondaruks und Cholkows Pläne gesagt hatten, traf genau ins Schwarze.
Her prediction of Bondaruk’s and Kholkov’s plans for them was dead-on.

»Und, unter uns gesagt, du bist wirklich gut in Abenteuern, ganz wie vorhergesagt.«
“And between you and me, you’re really good on adventures, as predicted.”