Translation for "des generalrates" to english

Des generalrates

• of the general council
• the general council

Translation examples

of the general council

Zu jedem gegebenen Zeitpunkt und in jedem spezifischen Land, in jeder Region ließ sich ausgehend von Marx’ politischer Analyse eine Reihe von Politikempfehlungen formulieren (wie etwa 1850 in den Adressen des Generalrats), doch erklärtermaßen galten solche Empfehlungen nicht für Verhältnisse, die sich von denen unterschieden, für die sie ursprünglich konzipiert waren. Engels hob dies in seinen späteren Betrachtungen zu Marx’ Klassenkämpfen in Frankreich hervor.
At any given moment and in any specific country or region, the Marxian political analysis could be formulated as a set of policy recommendations (as, for instance, in the Addresses of the General Council in 1850), but they did not, by definition, apply to situations different from the ones for which they were compiled – as Engels pointed out in his later thoughts on Marx’s Class Struggles in France.

the general council

Gabriel Syme – von der Geheimpolizei – zum Donnerstag des Generalrats der Anarchisten Europas erwählt – Jedermann im Eaum schien zu fühlen: wie der Schleppdampfer draußen wartete auf dem Fluß ... und wie der Stockdegen und der Revolver hier warteten auf dem Tisch.
Gabriel Syme, of the Secret Police Service, was elected to the post of Thursday on the General Council of the Anarchists of Europe. Everyone in the room seemed to feel the tug waiting on the river, the sword-stick and the revolver, waiting on the table.