Translation for "des ersatzes" to english

Des ersatzes

• of replacement
• of and damages

Translation examples

of replacement

»Immerhin habe ich Lucullus einen Ersatz geschickt!« »Einen Ersatz?«
“However, I sent Lucullus a replacement!” “A replacement?”

Und Ersatz ist nicht da.
And there’s no replacement.”

Er wird Ersatz wollen.
Be wantin' replacements.

Und ich war sein Ersatz.
And I was his replacement.

Ich werde dir gestatten, mir jemanden als Ersatz vorzuschlagen, den ich überprüfen werde.« »Einen Ersatz?
I will allow you to recommend a replacement for my review.” “A replacement?

Wir haben Ersatz für Sie.
We’ll have a replacement waiting.

Er bekommt einen Ersatz.
He’s in for a replacement.”

Und sie sind kein echter Ersatz.
And they are no real replacement.

of and damages

»Das beschädigte Schiff bricht … aus der Formation aus, Captain«, meldete Soloman von der Ersatz-Steuerkonsole aus.
The damaged ship is . breaking formation, Captain, Soloman reported from the auxiliary helm controls.

Niemand machte Anstalten, mit der versprochenen Verhandlung zu beginnen: Der Vorfall mit dem verletzten kleinen Jungen musste als Ersatz für die Vorwürfe dienen, die die Frauen hatten vorbringen wollen.
There was no suggestion that the promised discussion would take place: the incident with the damaged little boy had to do in place of the reproaches the women had planned.