Translation for "des einschlägigen" to english

Des einschlägigen

• of the relevant
• the relevant

Translation examples

of the relevant

Das heißt, wenn man eine der einschlägigen Krankheiten hat.
If you have one of the relevant diseases, that is.

»Da muss ich mich erst in der einschlägigen Literatur kundig machen.«
‘First I have to familiarise myself with the relevant literature.’

Er las die einschlägigen Aufsätze, den Oshima, den Hicks.
He read the relevant articles, the Oshima, the Hicks.

Er las die einschlägigen Artikel vor, während Loretta die Karte kennzeichnete.
He read off the relevant articles while Loretta marked the map.

Die einschlägigen Zeitungen in der Heimat druckten diese Briefe nur allzugern ab.
The relevant newspapers at home published these letters all too gladly.

»Man wird sich bemühen, die einschlägigen Verfahren in aller Eile zu lokalisieren.« »Gut«, sagte sie.
‘One shall attempt to locate the relevant procedures with all haste.’ ‘Good,’ she said, encouraged.

Ich hatte keine Ahnung, wie häufig Luces Name in den einschlägigen Zeitschriften und Aufsätzen fiel.
I had no idea of the frequency with which Luce’s name appeared in the relevant journals and papers.

Er zog sich den Telegraph heran und las den einschlägigen Artikel nochmals genau durch.
He pulled the Telegraph forward and once again worked his way through the relevant article.

Pryga hatte Jensen über einschlägige Chatrooms im Internet kennengelernt, und so war er der Polizei ins Netz gegangen.
Pryga had met Jensen via relevant chatrooms on the internet, thereby falling into the police’s net.

Sie war ein Fan harter Realityshows und kannte sich bestens in den einschlägigen Programmen der verschiedenen Sender aus.
She was a fan of hard reality shows and knew her way around the relevant programs of the various stations.