Translation for "des digitalen zeitalters" to english

Des digitalen zeitalters

• of the digital age
• the digital age

Translation examples

of the digital age

Einer Katakombe des digitalen Zeitalters.
A catacomb for the digital age.

Imaginäre Dialoge gingen ihr durch den Kopf, während sie sich an integrierten Schaltkreisen und analogen/manuellen Systemen, dem Vermächtnis des digitalen Zeitalters, die Zähne ausbiß.
Imaginary dialogues ran through her head while she toiled at integrating electronics and analog/manual systems, the legacy of the digital age.

seit mehr als tausend Jahren, seit Beginn des Digitalen Zeitalters, konnte selbst ein Kind am PC die überzeugendsten visuellen Darstellungen fälschen.
for more than a thousand years, since the beginning of the Digital Age, even the most compelling visual images could be faked by a child at a home computer.

Die ersten Computer des digitalen Zeitalters konnten eine solche Aufgabe in wenigen Sekunden erledigen, und ein iPhone führt in derselben Zeit mehrere Millionen Berechnungen dieser Größenordnung durch.
The first computers of the digital age could perform the same calculation in a matter of seconds. An iPhone completes millions of such calculations in the same amount of time.

Für mich, ein Kind des digitalen Zeitalters, ist das eine mächtige weiße Magie und derart Ehrfurcht einflößend, dass ich einen Moment lang ganz vergesse, wegen Wu Shenyang nervös zu sein.
To me, a child of the digital age, this is a great white magic, so awe-inspiring that I forget for a moment to be nervous of Wu Shenyang.

Es war eine leichtsinnige Entscheidung gewesen, befeuert von Berichten, dass sich Sir Alan Turing, Kriegsheld und größtes Genie des digitalen Zeitalters, dasselbe Modell hatte liefern lassen.
I’d made a reckless decision, but I was encouraged by reports that Sir Alan Turing, war hero and presiding genius of the digital age, had taken delivery of the same model.

Google, das große Orakel des digitalen Zeitalters, wird oft als Serendipitätskiller angeführt, weil die Suchfunktion als On-demand-Filter 99,999 Prozent aller Inhalte ausblendet, die für die Suchanfrage nicht relevant sind.
The great oracle of the digital age, Google, is often invoked as a serendipity killer, because search queries function as a kind of on-demand filter that eliminates the 99.999 percent of the Web that is not relevant to the searcher’s current interest.

dann die Gründung, gemeinsam mit jungen Amerikanern, eines dieser gigantischen Konzerne des digitalen Zeitalters. Zudem setzte er seinen Reichtum für wohltätige Zwecke ein und vergaß nie seine intellektuellen Anfänge, entwickelte sein ganzes Arbeitsleben lang immer noch bessere digitale Modelle für die allgemeine Intelligenz.
founding with young Americans one of the giant companies of the digital age, dispensing his wealth for good causes, and throughout his working life, never losing track of his intellectual beginnings as he dreamed up ever better digital models of general intelligence.

Sie bleiben per Definition und getreu ihrem Stereotyp Sonderlinge, weltabgewandte, angeblich unter Borderline-Autismus leidende und im Allgemeinen für alle außerhalb ihres Stammes undurchsichtige Gestalten – »Sie sind Mutanten, geboren mit Fähigkeiten, die weit über die gewöhnlicher Menschen hinausreichen.« Der verstorbene MIT-Professor Joseph Weizenbaum identifizierte und beschrieb die Spezies in seinem 1976 in der Morgendämmerung des digitalen Zeitalters erschienenen Buch Die Macht der Computer und die Ohnmacht des Menschen: Überall, wo man Rechenzentren eingerichtet hat, d. h. an zahllosen Orten in den USA wie in fast allen Industrieländern der Welt, kann man aufgeweckte junge Männer mit zerzaustem Haar beobachten, die oft mit tief eingesunkenen, brennenden Augen vor dem Bedienungspult sitzen; ihre Arme sind angewinkelt, und sie warten nur darauf, daß ihre Finger – zum Losschlagen bereit – auf die Knöpfe und Tasten zuschießen können, auf die sie ebenso gebannt starren wie ein Spieler auf die rollenden Würfel.
They remain, by definition, so far as the stereotype goes, odd, remote, reputed to be borderline autistic, and generally opaque to anyone outside their own tribe—THEY ARE MUTANTS, BORN WITH ABILITIES FAR BEYOND THOSE OF NORMAL HUMANS. The late M.I.T. professor Joseph Weizenbaum identified and described the species back at the dawn of the digital age, in his 1976 book Computer Power and Human Reason: Wherever computer centers have become established, that is to say, in countless places in the United States, as well as in all other industrial regions of the world, bright young men of disheveled appearance, often with sunken glowing eyes, can be seen sitting at their computer consoles, their arms tensed and waiting to fire their fingers, already poised to strike, at the buttons and keys on which their attention seems to be riveted as a gambler’s on the rolling dice.