Translation examples
Wir sind da nicht beteiligt.
We're not involved."
Jetzt aber war ich beteiligt.
Now I was involved.
Sie sind jetzt ebenfalls beteiligt.
They are now involved.
Und ein Charlie ist nicht beteiligt.
There is no Charlie involved.
Sie ist von jetzt an beteiligt.
She’s going to be involved from now on.
»Und du warst nicht an der Fracht beteiligt?«
'You weren't involved in it?'
Da war noch jemand beteiligt.
Someone else involved.
Ich war damals nicht beteiligt.
I wasn’t involved then.
War Jackie auch beteiligt?
“Was Jackie involved, too?”
»Waren noch andere daran beteiligt?«
‘There were others involved?’
Er hatte sich an der Auseinandersetzung nicht beteiligt.
He had not participated in the argument.
Aber keine der Frauen hatte sich beteiligt.
But none of the ladies had participated.
Ich beteiligte mich nicht an diesen Debatten;
I didn’t participate in these debates.
An alldem beteiligte Ishmael sich nicht.
Ishmael did not participate.
Oder sich vielleicht sogar daran beteiligt.
Or maybe participated in it.
Maja war an allem beteiligt gewesen.
Maja had been a participant in all of this.
Mit Sicherheit waren sie an den Plünderungen beteiligt gewesen.
They would have participated in the pillaging.
Wir sind dabei, alle Beteiligten zu kontaktieren.
We’ve begun contacting participants.
Die Beteiligten reagieren unterschiedlich.
The participants react in different ways.
Stan beteiligte sich natürlich nicht.
Stan did not participate, of course.