Translation for "des beschlags" to english

Des beschlags

• of the fitting
• the fitting

Translation examples

of the fitting

Die Beschläge waren aus Gold.
The fittings were gold.

Gon-doran stand vor einer Truhe mit goldenen Beschlägen.
Gondoran was standing in front of a chest with gold fittings.

Jede Schleuse hier unten, jedes Zahnrad und jeder Beschlag ist aus Gold.
Every lock down here, every tooth of every gear, every fitting is made of gold.

Schließlich endete der Gang an einer niedrigen, mit rostigen Eisenspangen beschlagenen Tür.
Finally, the corridor ended at a low door with rusty metal fittings.

Schaalman langte nach dem Griff und hielt den Beschlag samt Schloss in der Hand.
Schaalman grasped the handle, and the fitting came away in his hand, lock and all.

Alle Beschläge und Werkzeuge aus Metall waren von einer dünnen Rostschicht überzogen, aber die ließ sich abschleifen.
The metal fittings and utensils had a thin coat of rust, but that could be sanded off.

Im hinteren Frachtabschnitt herrschte Stille, bis auf das Wummern der Antriebe und das Rasseln loser Beschläge.
The aft cargo section was silent except for the throb of the drives and the rattle of loose fittings.

Das Licht schimmerte auf den Helmen und Brustharnischen der Männer, blitzte auf den Spitzen ihrer Lanzen und auf den Beschlägen der Pferdesättel.
The light gleamed on the helmets and armor of the men, glittered on their spear points and the fittings of the horses’ harness;

Sie war aus poliertem Kirschholz gefertigt, mit silbernen Beschlägen und einem stabil aussehenden Schloss, in dem noch der Schlüssel steckte.
It was made of polished cherrywood, with silver fittings and a solid-looking lock, with the key still in it. “Open it,”

»Ich wäre dort drüben.« Die Bogenschützin deutete auf ein türkisfarbenes Schiff mit silbernen Beschlägen an Rumpf und Aufbauten.
“I would be there.” The archer pointed to a turquoise ship with silver fittings on its hull and superstructure.