Translation for "dermatologischen" to english

Dermatologischen

• dermatological

Translation examples

dermatological

Meines Erachtens dürfte es eine Aufgabe für die dermatologische Abteilung der Klinik sein.
I'm afraid this is a job for the clinic's dermatology lab.

Die an der Wand des Schlachthauses befestigten Photos werden für ihn zu dermatologischen Objektträgern.
Pinned to the slaughterhouse's wall, the photographs take on the air of dermatological slides.

Irgendetwas Schlimmes war mit seinem Gesicht passiert: irgendeine dermatologische Katastrophe an den Wangen.
Something was grievously wrong with his face: a dermatological catastrophe about the cheeks.

Ein paar kosmetische Tricks, ein wenig widernatürliche dermatologische Intervention, und seine Haut sah so gut wie unberührt aus, all seine Blutergüsse waren prachtvoll getarnt.
A few cosmetic knacks, a little unnatural dermatological intervention, and his skin looked quite untouched, all his bruises glamoured away.

Hilliers Sekretärin - eine streng dreinblickende Frau mit fünf Warzen im Gesicht, die dringend dermatologisch untersucht werden sollten - erklärte Isabelle, wo sich die Damentoilette befand.
Hillier’s secretary-a severe-looking woman with five unfortunate facial warts in need of dermatological exploration-directed Isabelle towards the ladies’.

Flecken blassen Mondlichts enthüllten eine endlose Reihe von zusammengeschusterten Hütten, grobes Flickwerk aus Plastik, Pappe, Papier und Sackleinen, wie Schorfe und Blasen, die einem dermatologischen Alptraum gleich über den verwesenden Körper der Metropole krochen.
Splotches of pale moonlight revealed an endless stretch of patchwork shacks, the sordid quiltings of plastic and cardboard and paper and sackcloth, like scabs and blisters creeping in a dermatological nightmare across the rotting body of the metropolis.

Während ich ehrlich sagen kann, dass ich es liebe, in medizinischen Lehrbüchern zu blättern, die sich mit ernsten dermatologischen Beschwerden befassen, so ist das jedoch außerhalb der Reichweite meines französischen Wortschatzes, und es vorzumachen hätte nur unerwünschte Aufmerksamkeit erregt.
While I can honestly say that I love leafing through medical textbooks devoted to severe dermatological conditions, the hobby is beyond the reach of my French vocabulary, and acting it out would only have invited controversy.

Ihre Haut ist durch Stärkungskapseln genährt, die übliche Mischung aus dermatologischen Allzweck-Zellen und -Peptiden, die Farbe auf die Wangen und leichte, geheimnisvolle Schatten auf die Augenlider und die Seiten des Nasenrückens zaubern.
Her skin has been fed from within by capsule supplements, the usual brew of all-purpose dermatological tailored cells and peptides, drawing color to her cheeks and putting little shadows of mystery along the upper eyelids and to each side of the bridge of her nose.

Dermatologische Studien konnten sogar zeigen, dass pures Olivenöl die Haut leicht reizt und dass die Haare durch Olivenöl meist so fettig werden, dass das Auswaschen im Anschluss den Pflegeeffekt wieder zunichtemacht.
Dermatological studies have shown that pure olive oil can even irritate the skin slightly, and that using olive oil as a hair treatment leaves hair so oily that the amount of washing required to remove the oil negates any possible beneficial effects.