Translation for "derivatemärkte" to english

Derivatemärkte

• derivatives markets

Translation examples

derivatives markets

Für die Entdeckung des Preiskalkulationssystems, das einem Großteil der Fortschritte auf dem Derivatemarkt zugrunde liegt, wurde sogar der Nobelpreis verliehen.
A Nobel Prize was awarded for the discovery of the pricing model that underpins much of the advance in derivates markets.

Insbesondere waren sie überzeugt, man sollte die Derivatemärkte machen lassen – mit dem Argument, sie seien effiziente Mechanismen für die Umverteilung von Risiken.
In particular, they were believers in letting derivatives markets work on the grounds that they were efficient mechanisms for redistributing risk.

Im Jahr 2003 sagte er dem Bankenausschuss des Senats, es wäre ein Fehler, die Derivatemärkte stärker zu regulieren.
In 2003 he told the Senate Banking Committee that it would be a mistake to more extensively regulate derivatives markets.

Daraufhin überträgt sich die Anspannung an den Devisenmärkten auf die auf dem Dollar basierenden amerikanischen Aktien-, Anleihe- und Derivatemärkte, ähnlich wie ein Erdbeben einen Tsunami auslöst.
At this point, stress in the foreign exchange markets immediately transfers to the dollar-based stock, bond and derivatives markets in the same way that an earthquake morphs into a tsunami.

Da ihm bewusst war, dass Trader unfähig waren, sich das Schlimmste vorzustellen, hätte man erwarten können, dass Rubin ein noch stärkerer Verfechter der Regulierung der Derivatemärkte gewesen wäre.
With his awareness of the tendency for traders to be incapable of imagining the worst, one would have expected Rubin to have been an even stronger proponent of regulating derivatives markets.

Die Profis tun eigentlich genau das Gleiche, nur in einer etwas komplexeren Variante.28 Ich erwähnte bereits die Abhandlung von Fischer Black und Myron Scholes, die 1973 den Derivatemarkt revolutionierte.
What the pros do is a sophisticated version of that.5 I’ve mentioned Myron Scholes and Fischer Black’s 1973 paper as the moment when the derivatives market underwent its modernist revolution.

Ein ähnliches fraktales Muster entsteht, wenn das Schaubild vergrößert wird, um Stunden, Tage, Monate oder Jahre abzubilden, und ähnliche Resultate ergeben sich, wenn man andere Schaubilder für Devisen-, Anleihen- oder Derivatemärkte betrachtet.
A similar fractal pattern appears whether the chart is magnified to cover hours, days, months or years, and similar results come from looking at other charts in currency, bond and derivatives markets.

Aber nachdem so viele unserer komplexesten Systeme versagt haben, von den Tiefseebohrungen von BP bis zum Derivatemarkt – und einige unserer klügsten Köpfe die Ereignisse nicht vorhersahen –, deutet viel darauf hin, dass dieser narrative Bogen schwächelt.
But after so many of our most complex systems have failed, from BP’s deepwater drilling to the derivatives market—with some of our biggest brains failing to foresee these outcomes—there is some evidence that the power of this particular narrative arc is beginning to weaken.