Translation for "derentwillen" to english

Derentwillen

• for their sake
• sake

Translation examples

for their sake

und die Verbindung, um derentwillen er ohne viel Skrupel ihre Schwester unglücklich gemacht hatte, erwies sich nun vermutlich für ihn selbst als eine Quelle viel weniger gutzumachenden Elends.
and the connection, for the sake of which he had, with little scruple, left her sister to misery, was likely to prove a source of unhappiness to himself of a far more incurable nature.

Immer waren die Sterbenden die gewesen, um derentwillen alles geschah: Simmonds 1805, Leutnant Hood 1821, auf ihre Weise Eleanor 1825, Sherard Lound 1842.
It had always been the dying for whose sake everything occurred: Simmonds, 1805; Lieutenant Hood, 1821; in her way, Eleanor, 1825; Sherard Lound, 1843.

Als einziges fiel mir Kirschbaums Autofahrt ein, doch die kam mir unkontrollierbar vor, außerdem fand ich, sie wäre nicht so überaus bedeutend für die Geschichte, um derentwillen ich gekommen war.
All I could think of was Kirschbaum's journey by car, but I didn’t see how I could check on that; besides, I didn’t consider it essential to the story for whose sake I had come.