Translation for "deren literarische" to english

Deren literarische

• their literary
• whose literary

Translation examples

whose literary

Post von vier Kollegen, deren literarische Leistungen unterschiedlich, doch immer von uns anerkannt worden sind, die sich nicht zu beklagen brauchten, was die Veröffentlichung ihrer Bücher anbelangt, für deren Nachauflagen wir immer einen Weg gefunden haben, so daß der Begriff Zensur, der in der Kollegenpost auftaucht, zum immer wieder abgeklapperten Gemeinplatz wird, den auch des geschätzten Kollegen David Groth Formulierungskünste nicht wohnlicher machen … Er versteckt sich hinter allgemein gehaltenen Bezichtigungen, verdreht mir die Worte im Mund, Sie kommen schon noch dran, Kollege Groth, und stellt sich mit der Veröffentlichung seiner Post außerhalb der Gesetze unseres Staates.
Letters from four colleagues whose literary achievements, though varying, have always been recognized by us, who could have no complaints as far as the publication of their books is concerned, for which ways of producing second editions were always found, so that the idea of censorship, that keeps popping up in letters from colleagues, became an all-too-frequently touted commonplace that even the expressive pen of our esteemed colleague David Groth could not render less ill-fitting … He hides behind generalized accusations, distorts what I say – your turn will come, Herr Groth – and with the publication of his letter places himself outside the laws of our state.