Translation for "deren größte" to english

Deren größte

• their greatest
• the largest

Translation examples

their greatest

Er war in der Ekstase, seine Fähigkeiten bis in deren größte Reichweite auszudehnen.
he was in the ecstasy of stretching his abilities to their greatest range.

Man tat, was man konnte, ob man nun einen Grabstein wieder aufrichtete oder versuchte, im 21. Jahrhundert lebende Männer und Frauen davon zu überzeugen, dass es auf der Welt Monster gab und dass deren größter Vorteil die mangelnde Bereitschaft rationaler Menschen war, das zu glauben.
A person did what a person could, whether it was setting up gravestones or trying to convince twenty-first-century men and women that there were monsters in the world, and their greatest advantage was the unwillingness of rational people to believe.

the largest

Zudem werden etwa 90 Prozent unserer Aktien von Anlegern gehalten, deren größte Investition Berkshire ist, sehr oft sogar die bei Weitem größte.
Furthermore, perhaps 90% of our shares are owned by investors for whom Berkshire is their largest security holding, very often far and away the largest.

Die Einstiegsluke selbst war ein horizontales Oval – um so der Körperform der Prador Rechnung zu tragen, wenn die Öffnung auch viel größer war als deren größte Vertreter.
The entrance itself was a sideways oval—designed to accommodate the shape of Prador, but much larger than the largest of their kind.

Das Suchteam hatte bei der Erforschung der nächsten Erstreckung des Ringes künstliche nadelförmige Körper entdeckt, deren größte nicht mehr als hundert Meter lang waren.
The search team, probing the nearest extent of the ring, had found artificial needle-shaped bodies, the largest no more than a hundred meters long;

Das Haar wurde in der Mitte gescheitelt und zu beiden Seiten des Kopfes in drei Rollen gelegt, eine immer kleiner als die andere, deren größte, dem Scheitel zunächst, die »Katze« hieß.
The hair was parted in the middle and arranged in three rolls of graduating size on each side of the head, the largest, nearest the part, being the “cat.” The “cat”

So lautete sein richtiger Name, wenngleich die meisten Leute ihn als Henry Cross kannten, einen New Yorker, der mehrere gemeinnützige Organisationen leitete, deren größte und bekannteste »Bildung für alle« hieß.
This was his real name, though most people knew him by his pseudonym, Henry Cross, a New Yorker who ran several nonprofit organizations, the largest and most prominent of which was Classrooms for the Americas.

Dann holte ich meinen Willen wieder hervor, streckte die Hand aus und fauchte: „Forzare!“ Eine unsichtbare Energielanze traf den Oger – und er zersplitterte in Tausende Eisbrocken, deren größte etwa die Größe meiner Faust hatten.
Then I drew forth my will again, extended my hand, and snarled, “Forzare!” A lance of invisible power lashed out at the ogre—and when it struck, the frozen monster shattered into thousands of icy chunks, the largest of which was about the size of my fist.