Translation for "deren bedürfnisse" to english

Deren bedürfnisse

• their needs

Translation examples

their needs

Eine Heilerin, die bei den Hiiri bleiben würde, um deren Bedürfnissen zu dienen.
A healer who would remain among me hiiri to serve their needs.

Er sprach gar nicht erst über MGM oder deren Bedürfnisse, er sprach nur über sich selbst.
He didn’t even talk about MGM or their needs, he talked only about himself.

Tiere und deren Bedürfnisse zählen wenig, wenn sie mit denen der Menschen in Konflikt geraten.
Animals, and their needs, are of little consideration when they conflict with their own.

Die Konzerne kümmerten sich um diese individuellen Zellen genauso, wie diese deren Bedürfnissen entsprachen — einige besser, einige schlechter.
The combines took care of those individual cells as well as it suited their needs- some better, some worse.

Regierung und Gesellschaft haben einen ernsten Niedergang erlitten, überall wimmelt es vor Flüchtlingen, um deren Bedürfnisse wir uns nicht ausreichend kümmern können – und nun bereitet sich vor Corrin diese Kriegsraumflotte zum Abflug vor.
Societies and governments are in total shambles, refugees are everywhere, and we have no way to take care of their needs—and now this battle fleet preparing to depart from Corrin.

Oder es jedenfalls – unterschwellig – sein sollte. Ach, diese Bindung. Bei den Blutegeln in den Fischteichen fiel sie mir leichter, denn deren Bedürfnisse waren wenigstens unmittelbar und schnell gestillt. Aber bei Babys?
Or meant to be, on a subliminal level. Talk about bonding, I had an easier time bonding with the leeches in the fish ponds (pun intended), because at least their needs were immediate and immediately consummated—and terminated. But babies?