Translation for "deren" to english

Deren

pronoun

• their
• whose
• of which
• of those

Translation examples

their pronoun

Sie teilen deren Häuser, deren Straßen, deren Wirtshäuser, deren Ansichten.
They share their houses, their streets, their taverns, and their views.

Es ist deren Geld, deren Kneipe.
“It’s their bar, their money.

Sah deren Brownstones und deren schicke Stiefel.
She saw their brownstones and their nifty boots.

Ich will nicht deren Geld.
“I don’t want their money.

Und deren Begleitung?
And their accompanists?

whose pronoun

»Deren Vater Caw hieß, und deren Bruder einmal König von Ebrauc war.«
“Whose father’s name was Caw, and whose brother was once king of Ebrauc.”

und deren Liebe andauert.
and whose love endures

Und deren Diskretion absolut war.
And whose discretion was absolute.

In deren Bett wir liegen?
"Whose bed we're on?

Oder zwischen denen, deren Väter nicht mehr am Leben waren, und denen, deren Väter noch lebten?
Or between those whose fathers have died and those whose fathers are still alive?

Eine Frau, deren Lohn sie zahlte, deren Miete sie subventionierte – und deren Tochter sich jeden Tag stundenlang unter ihrem Dach aufhielt.
A woman whose wages she paid, whose rent she had subsidized, whose daughter spent hours and hours under this very roof every single day.

Auf deren Seite stehe ich.
That’s whose side I’m on.”

Winestock, deren Besitz in Montana als Treffpunkt diente und deren Geld die Organisation finanzieren würde.
Winestock whose Montana estate provided the meeting place and whose money was to finance the Organization.

«Deren Mann mich ruinieren will.»
“Whose husband is trying to ruin me.”

of which pronoun

»Deren Schirmherr Sie sind.«
‘Of which you are Patron.’

Urreinheit, in deren Frieden –
primal purity, into the peace of which —

Sie hatte zwei Zeiger, deren einer sich sehr langsam vorwärtsbewegte und deren anderer sich überhaupt nicht zu bewegen schien.
It had two pointers on it, one of which advanced very slowly and the other of which didn't appear to move at all.

»Deren Führer Aimaina Hikari ist?«
Of which Aimaina Hikari is the leader?

Das waren die Amphibien, auf deren Fang man auszog.
These were the seals which were to be captured.

Deren sich Beltran, verdammt sollte er sein, jetzt erfreute.
Which Beltran, damn him, now enjoyed.

Auf die Republik, deren Teil wir immer noch sind.
“Here’s to the Republic, of which we’re still a part.

Die Kreatur, deren Geburtshelfer David gewesen war.
The creature to which he, David, had been midwife.

An deren Ende alle eigentlich noch ratloser waren als zuvor.
At the end of which they were all as confused as before.

of those pronoun

Ich kenne deren Codes.
I know those codes.

Deren Eingänge werden auch bewacht sein.
But those entrances will be guarded too.

Jene, deren Name nicht genannt werden darf?
Those that shall not be named?

Du hast deren Muskeln doch selbst gesehen!
You saw those muscles.

Deren Anzahl wird mit der Zeit größer.
Those numbers will get larger.

Herrjemine, deren Münzen sind aber schlüpfrig.
“Hell’s bells, those Coins are slippery.