Translation for "der zustand des zimmers" to english

Der zustand des zimmers

• the state of the room
• the condition of the room

Translation examples

the state of the room

Seine Beschreibung von dem Zustande des Zimmers und der Leichen stimmt genau mit unserer gestrigen Beschreibung überein.
The state of the room and of the bodies was described by this witness as we described them yesterday.

Einer stillschweigenden Übereinkunft folgend, erwähnten weder Lindsey noch ich den Zustand des Zimmers Alison gegenüber.
By tacit agreement, Lindsey and I didn’t mention the state of the room to Alison.

Sie versuchte, fröhlich zu klingen, doch ihr Gesicht verriet ihren Abscheu vor dem Zustand des Zimmers.
Sarah asked, trying to sound cheerful, though her face betrayed her disgust at the state of the room.

Am Zustand meines Zimmers merkte ich, dass sie den gesamten folgenden Tag damit verbracht hatte, meine Schubladen nach Drogen zu durchsuchen.
I could tell by the state of my room that she spent the next day searching my dresser for drugs.

the condition of the room

Das ist nur natürlich, wenn man den Zustand des Zimmers bedenkt.
That is natural enough, considering the condition of the room.

Das stimmt überein mit dem Zustand des Zimmers, der Leiche und dem Datum der Zeitung.
This jibes with the condition of the room, the condition of the body, the date on the newspaper.

»Besucher«, sagte der andere, »am Zustand dieses Zimmers ist klar erkennbar, daß du noch nicht weggehen wirst.
the other said, "it's clear you're not leaving, from the condition of this room.

Und nach dem Zustand des Zimmers zu urteilen (oder vielmehr nach dem Zustand, in dem es vor meiner Suche gewesen war) hatte kein Kampf stattgefunden.
And judging by the condition of the room (at least the condition it was in before I trashed it), there hadn’t been a struggle.

Sie beschrieb den Zustand des Zimmers, die Position der Leichen, die Beschaffenheit der Wunden und die vermutete Todeszeit. »Macheten?« fragte Arkadi.
She described the condition of the room, positions of the bodies, nature of the wounds, time of death. "Machetes?" Arkady asked.