Translation for "der zeeland" to english

Der zeeland

• the zeeland
• of zeeland

Translation examples

the zeeland

Anscheinend steht mir die ganze Welt offen, oder zumindest von hier bis Zeeland.
The world seems to be my oyster at present, or at least my Zeeland mussel.

Andererseits ist sie zu leicht, um durch die Strömungen und Gezeiten von Zeeland zu kommen – die Versicherung dafür könnte man gar nicht aufbringen.
And yet she's too flimsy to traverse Zeeland's currents and tides – she could never afford the insurance.'

Harmanus Jochem Van Brunt, frischgebackener Farmer aus Zeeland, stammte von Heringsfischern ab, denen die Netze zwischen den Fingern verfault waren.
Harmanus Jochem Van Brunt, a novice farmer from Zeeland, was a descendant of herring fishermen in whose hands the nets had gone rotten.

Die Niederlande – oder Holland, Zeeland, die Vereinigten Provinzen oder wie immer ihr dreckigen holländischen Aufrührer es nennt – sind eine kleine rebellische Provinz des spanischen Reiches.
The Netherlands—or Holland, Zeeland, the United Provinces, whatever you filthy Dutch rebels call it—is a small, rebellious province of the Spanish Empire.

Jacks Freunde beförderten ihn, Türk und eine Tonne Kaliko durch Zeeland; diesen Namen hatten die Holländer einem gewaltigen, sandigen Sumpfland gegeben, das sich dort erstreckte, wo Flüsse wie Maas und Schelde in die Nordsee mündeten.
Jack's friends ferried him, Turk, and a ton of Calicoe across Zeeland, which was the name the Dutch gave to the huge sandy morass where such rivers as the Maas and the Schelde emptied into the North Sea.

Nach kurzem Wortwechsel – Wo soll er schon hingehen, fragte Joost, zurück nach Zeeland vielleicht? – machten sich die beiden langsam stapfend auf, dem Jungen nachzuspüren und ihn ordnungsgemäß hinauszuwerfen.
After an exchange of opinion on the subject—Where do you expect him to go, Joost asked at one point, back to Zeeland?—the two set off at a slow plod to track the boy down and evict him properly.

Allwöchentlich hoben sie auf seinem Dachboden, oder wo auch immer sie die Fotos machten – auf der Barbara Ann, in einem Fünf-Sterne-Hotel, in einer Bed-and-Breakfast-Pension in Zeeland oder Ost-Groningen mit Museumsflyern neben dem Wasserkocher –, buchstäblich ab.
Naturally. Every week they almost floated out of his attic room, or wherever they did the shoot, in five-star hotels, on the Barbara Ann, at bed-and-breakfasts in Zeeland or East Groningen with museum flyers next to the electric kettle.

Dann sind diese blöden Holländer zum Kalvinismus übergetreten, haben revoltiert und die Spanier weggejagt, bis runter südlich von der Maas und einer Anzahl weiterer Flüsse mit schwer zu behaltenden Namen – jedenfalls an Zeeland vorbei – von diesen Flüssen werden wir bald mehr sehen, als uns lieb ist.
Then these fucking Dutchmen turned Calvinist and revolted, and drove the Spanish away, down south of the Maas and a bunch of other rivers with hard-to-remember names – past Zeeland, anyway – we'll be seeing more than we want to of those rivers soon.