Translation for "der wind frischte auf" to english

Der wind frischte auf

• the wind picked up
• the wind freshened

Translation examples

the wind picked up

Der Wind frischte auf, und es fing an zu regnen.
The wind picked up, and it began to rain.

Der Wind frischte auf, rüttelte an den Bäumen unter ihr.
The wind picked up, shaking the trees below.

Der Wind frischte auf und wehte über die Plattform.
The wind picked up, soughing across the platform.

Es begann zu schneien, und der Wind frischte auf.
Snow began to fall and the wind picked up.

Der Wind frischte auf, die Dunkelheit wurde tiefer.
The wind picked up, the darkness intensified.

the wind freshened

Der Wind frischte etwas auf.
The wind freshened a little.

Der Wind frischte auf, und die Segel knatterten.
The wind freshened and the sails crackled.

Der Wind frischte auf, die Möwenschwärme wurden größer.
The wind freshened, the flocks of seagulls became larger.

Der Wind frischte noch mehr auf, und das Schiff schlingerte.
The wind freshened even more and the ship lurched.

Der Wind frischte ein wenig auf, und das Ruder rauschte leise im Kielwasser.
The wind freshened a little and the paddle made a rushing sound in their wake.

Der Wind frischte auf und wurde zum Sturm, und die See ging ungeheuer hoch;
The wind freshened and came squally, and the sea rose extraordinary high;

Der Wind frischte auf und blies nun mit aller Macht in das weiße Stoffdreieck.
The wind freshened, and caught the white triangle of cloth with a firm snapping sound as the boom swung sixty degrees.

»Der Wind frischt auf«, meinte einer der Schiffsoffiziere als Bemerkung zu meinem Zustand, als er vorbeischlenderte.
"Wind's freshening," said one of the ship's officers, by way of a comment on my condition as he strolled past.

Der Wind frischte ein wenig auf, und die Lorcha machte etwas mehr Fahrt, als sie in den südlichen Wasserarm einfuhren.
The wind freshened slightly, and the lorcha increased speed as they moved into the south channel.

Der Wind frischte auf, an Deck surrten die Wanten, und bald waren sie umgeben vom endlosen Grau, das in jeder Richtung bis zum Horizont reichte.
The wind freshened, on deck the shrouds hummed, and soon they were surrounded by endless gray reaching to the horizon in all directions.