Translation for "der walachei" to english

Der walachei

• wallachia
• of wallachia

Translation examples

wallachia

Die Walachei wurde zu gefährlich.
Wallachia became too dangerous.

»Gibt es immer noch welche von ihnen in Transsilvanien oder der Walachei?«
“Are there still any in Wallachia or Transylvania?”

Es gab tatsächlich eine Schlagwortkarte »Vlad III. (›Tepes‹) der Walachei, 1451-1476 – siehe auch *Walachei, *Transsilvanien, *Dracula«.
There was indeed a subject card for “Vlad III (‘Tepes’) of Wallachia, 1431- 1476—See also Wallachia, Transylvania, and Dracula.”

Transsilvanien sah bergiger aus und grenzte im Süden an die Walachei.
Transylvania looked more mountainous, with Wallachia bordering it on the southwest.

›Er war zu der Zeit in der Walachei‹, sagte Helen mit leiser Stimme.
‘He was in Wallachia at the time,’ said Helen in a low voice.

»Und zwar mein Lieblingsgrab. »Sind wir in der Walachei?« Ich konnte nicht anders, ich musste ihn das fragen.
“My favorite one, in any case.” “Are we in Wallachia?” I could not help asking it.

Der Fürst der Walachei war ein Dorn im Fleische des Sultans gewesen, so viel war klar.
The prince of Wallachia had been a thorn in the sultan’s side—that was clear.

Wir sind jetzt im Herzen der Walachei, einer hügeligbergigen Landschaft zwischen Ebene und Gebirge.
We are now in the heart of Wallachia, in a hilly country between mountains and plain.

Dieses Manuskript wollte er veröffentlichen – es ist die Chronik einer Reise von der Walachei nach Bulgarien.
This manuscript he wanted to publish—it is the chronicle of a journey from Wallachia to Bulgaria.

In der Walachei sind wir jedenfalls nicht, die immer noch von Narren regiert wird. Ich starrte ihn an.
We are not in Wallachia, which is still ruled by fools.” I stared at him.