Translation for "der vorsprung" to english

Der vorsprung

• the lead
• the projection

Translation examples

the lead

Wir haben einen ordentlichen Vorsprung.
We’ve got a good lead.

Wir haben einen beträchtlichen Vorsprung.
We've got a sizeable lead on them.

Tirdals Vorsprung war geschrumpft.
Tirdal’s lead was less.

Die SHIRUG erweiterte ihren Vorsprung.
Shirug's lead widened.

»Wir haben einen Vorsprung«, sagte er.
‘We got a lead on them,’ he said.

Die Posaune hatte einen erheblichen Vorsprung.
Trumpet had a significant lead.

Und wir verlieren unseren Vorsprung.
We’re losing our lead, too.”

»Ich hatte einen ziemlich großen Vorsprung.«
“I had a big lead on them.”

Grievous hatte einen guten Vorsprung.
Grievous had a good lead on them.

Sie haben einen guten Vorsprung, und sie haben das Kind bei sich.
They have a solid lead, and they have the child.

the projection

Der längliche Korpus war mit Vorsprüngen gespickt.
Its oblong body was studded with projections.

Sie beobachtete diesen Vorsprung aber rückwärts, machte sie sich bewusst.
But she was watching this projection in reverse, she reminded herself.

Vorsichtig betastete Hercule die kleinen Vorsprünge.
Tentatively Hercule reached down and fingered the small projections.

Sie kletterte über die Brustwehr und ließ sich auf einen Vorsprung fallen.
She swung herself over the parapet and dropped to a projecting ledge.

Dann hörte er Schritte und humpelte hinter einen Vorsprung des Fahrstuhlschachts.
Then he heard footsteps and limped behind a projection of the elevator shaft.

Aber die glatte Haut des Fremden wurde zumindest von den erwarteten Vorsprüngen durchbrochen.
At least the skin of the alien was marred by the expected projections.

Die Fassade aus neuen Backsteinen war glatt, es gab nicht den geringsten Vorsprung.
The new, brick front of the house was smooth, without a single projection.

Sein Fuß fand Halt auf einem Vorsprung und so konnte er sich weiter hinaufstemmen.
He got his foot propped on an angular projection and forced himself up.

Ayrid konnte die winzigen Vorsprünge fühlen, wo die Blätter abgefallen waren.
Ayrys could feel the tiny projections where leaves had fallen off.

Wenn er es doch nur fertigbrachte, daß sich sein Grasseil an einem Vorsprung der Öffnung verfing!
If he could but get one end of his grass rope caught upon some projection at the top of that tantalizing aperture!