Translation for "der vorschub" to english

Der vorschub

• the advance
• said advance

Translation examples

the advance

Wir bestellten vier Portionen Schweinebraten mit Feuerbohnen, um uns für den Abend zu stärken und Julians weiterer Genesung Vorschub zu leisten.
We ordered meals of cut pork and kidney beans all around, to brace us for the evening, and to advance the cause of Julian's improving health.

Wer hätte im voraus gewußt, wessen Interessen und welcher Weitsicht die Erfindung der mechanischen Uhr letztlich Vorschub leisten würde?
Who would have imagined, for example, whose interests and what world-view would be ultimately advanced by the invention of the mechanical clock?

Und so leistete die Anwesenheit und offenkundige Großzügigkeit ihres Botschafters dem Gerücht Vorschub, Deklan Comstock beabsichtige – sozusagen als Replik auf das chinesische Geschütz der Deutschen -, modernes Kriegsgerät aus China zu kaufen. 72
In fact the presence of that Ambassador, and his obvious largesse, propelled a rumor that Deklan Comstock was attempting to buy advanced weapons from China as a sort of riposte to the Chinese Cannon of the Dutch.66