Translation for "der vordere abschnitt" to english

Der vordere abschnitt

• the front section
• the front portion

Translation examples

the front section

Er saß im vorderen Abschnitt des umgebauten Moduls, mit dem die Begrenzungsfaktor in dem Systemfahrzeug ausgerüstet worden war.
He sat in the front section of the converted module the Limiting Factor had picked up from the GSV.

Der vordere Abschnitt der Brücke wurde von einem großen verstrebten Fenster eingenommen, durch das man die Konstellationen und den tintigen Weltraum sehen konnte.
The front section of the bridge chamber was a great, strutted window, through which the constellations and the ink of space could be witnessed.

Der vordere Abschnitt der Kolonne war ein Chaos: zwei Späh-Salamander und ein Kommando-Salamander zerstört und ausgebrannt, ein Nachschub-Chimäre in die Luft gesprengt, zwei Laster in Flammen.
The front section of the convoy was a mess: two scout Salamanders and a command Salamander ruined and burning, a supply Chimera overturned and blown out, two trucks ablaze.

Er versuchte sich vorzustellen, wie nahe sie am Bug gewesen waren, wie lange das immense Gewicht des Schiffes hinter ihm imstande sein würde, seinen vorderen Abschnitt einzudrücken, während seine Milliarden-Tonnen-Masse in etwas hineinrammte, das – wenn es die Wolkenbank, die sie gesehen hatten, füllte – ein massiver Tafel-Eisberg sein mußte.
He tried, as he ran in something like a trance, as his breath streamed back and forth through his wide-open mouth, to imagine how close they had been to the bows, for how long that immense weight of ship behind would be able to compress its front section as its billion-tonne mass rammed into what must — if it had filled the cloud bank they had seen earlier — be a massive tabular iceberg.