Translation for "der verwässerte" to english

Der verwässerte

• the watered down
• diluted

Translation examples

diluted

Er ist ziemlich verwässert.
It’s quite diluted.

Du musst verwässert sein und ein bisschen schmutzig.
You must be a bit dilute, a bit mucky.

mariniere sie in einer Mischung von Freud und verwässertem Christentum;
marinate in a mixture of Freudism and dilute Christianity;

Das Blut der Gesegneten fließt in euren Adern, gewiss verwässert, aber es ist da.
The blood of the blessed flows in your veins, diluted certainly, but there.

Das Blut der Alten fließt in deinen Adern, verwässert gewiss, aber es ist da.
The blood of the ancients flows in your veins, diluted certainly, but it is there.

Mit einer so verwässerten Familienkraft werdet Ihr Weiß tragen können.
With a family power that’s so diluted, you can wear white, too.

Das Blut der Pharaonen schien schwach und verwässert – dem Untergang geweiht.
The blood of the pharaohs seemed weak and diluted-lost forever.