Translation for "der verstorbenen königin" to english

Der verstorbenen königin

• the late queen
• the deceased queen

Translation examples

the late queen

Tochter der verstorbenen Königin Viata, die eine Schwester Eures Königs war.
Daughter of the late Queen Viata, who was sister to your king.

Da waren die Kinder des Königs und der verstorbenen Königin und dann die Kinder seiner Mätressen.
There were the children of the king by the late queen, and then his children by his mistresses.

AIKEN: (Schmerz.) Und die verstorbene Königin Mercy-Rosmar. ALLE: Ihr sei Frieden.
AIKEN: [Pain.] And the late Queen Mercy-Rosmar. ALL: Peace to her.

Die Geschichte Janagars, welche die verstorbene Königin Omia dir erzählt ist, ist soweit wahr, wie auch sie diese kannte.
Know, then, that the tale of Janagar related to you by the late Queen Omia is true, at

Es war der Wunsch unserer verstorbenen Königin, Zarala, dass Lorkin heute die Verhandlungen führt.
It was the wish of our late queen, Zarala, that Lorkin act as negotiator today.

Rall, der Kämpe der verstorbenen Königin, führte sein Pferd in den kleinen Lichtkreis, den die Laterne warf.
Rall, the late queen's champion, led his horse into the small circle of lantern light.

Ich werde ihr eine ebenso angemessene Apanage zahlen wie meiner verstorbenen Königin Elizabeth, Gott hab sie selig.
I shall pay her an appropriate allowance, as I did for the late Queen Elizabeth – God bless her.

Die verstorbene Königin war einige Jahre älter als ich, aber jung genug, um zu der Zeit, als die Thronfolge neu geregelt wurde, Königin zu werden.
The late Queen was a few years older than me but young enough to become the Queen at the time of succession.

Dieser Feldzug erwies sich als schwerer Fehler, denn er verhärtete die Herzen der Anhänger der verstorbenen Königin noch mehr und bestärkte sie darin, dem König zu trotzen.
This campaign proved a grave mistake, for it only served to harden the hearts of the late queen’s men against the king.