Translation for "der usurpierte" to english

Der usurpierte

• the usurped
• usurped

Translation examples

the usurped

Er hatte dessen Amt usurpiert.
The office was usurped.

Keine Graphiken, keine Detektoren – die waren alle dirigiert durch die Stromkreise, welche Maschine usurpiert hatte.
No graphics, no detectors—those were all routed through the circuits Machine had usurped.

Wenn man es ganz wörtlich nimmt, hat nur ein Mann den Thron Margolans usurpiert.
In the most literal terms, only one man has usurped the throne of Margolan. You, my king.

In den Keller zurückgekehrt, sah ich, dass jemand anders meinen Platz neben Noor usurpiert hatte;
Back in the basement I saw another member had usurped my place beside Noor;

Bülow drängte sich nach und nach zwischen Kaiser und ersten Minister und usurpierte Hohenlohes Zuständigkeitsbereiche. 89
Bülow slowly pushed himself between Kaiser and chief minister, usurping Hohenlohe’s responsibilities.90

Es war nicht das letzte Mal, dass Wilhelm kurzerhand eine diplomatische Rolle usurpierte, für die er weder geschult noch instruiert worden war.
This was not the last time Wilhelm blithely usurped a diplomatic role for which he had received no training or instruction.

Anhand der Signalstärke des gerade usurpierten Steuergeräts stellte er fest, dass das riesige Segelschiff nicht weit war.
By the signal strength from the control unit he had just usurped, he realized the huge sailing ship itself was close.

Es war, als hätte ein Ausländer den Thron usurpiert, nicht unbedingt ein böser Mann, aber ein anderer Mann, der nicht die Leute aus dem Establishment um sich scharte.
It was as though a foreigner had usurped the throne, not necessarily a bad man, but a different man who didn't assemble people from the Establishment.

Da frag’ ich mich denn, was diese Anhäufung von Decken, Mäntelchen, Röcken und dergleichen, die ich auf meinem usurpierten Platze erblicke, wohl verbergen möge.
And then I began to ask what is hidden beneath this mass of veils and wraps and petticoats, which has usurped my place.

Vrell stellte mühelos die Verbindung her, entschlüsselte schnell die benutzten Programme und usurpierte das partitionierte Steuergerät am anderen Ende.
Vrell linked through with ease, quickly decoded the programs employed, and usurped the partitioned control unit at the other end.