Translation for "der typograf" to english

Der typograf

• the typographer
• the typograf

Translation examples

the typographer

Typografen sind Designer, Designer sind meine Leute;
Typographers are designers; designers are my people;

Der Typograf trug jetzt weitärmelige Blusen mit Bündchen über den Handgelenken, selbstgeschneidert, selbstgenäht, Seide und Leinen kombiniert und farbenfroh wie die Flaggen von Entwicklungsländern.
The typographer had taken to wearing wide-sleeved jackets with cuffs at the wrist, self-cut and self-sewn, silk and linen combined and as colourful as the flags of developing countries.

»Sie haben gut reden«, wies Meno das Vergnügen des Typografen von sich, »Sie wohnen Dreiraum-Vollkomfort, und Ihre Frau kümmert sich um Ihre, na, Stoffe.«
‘It’s all very well for you to talk,’ said Meno, irritated by the typographer’s obvious pleasure, ‘living in a three-room all-comfort apartment and with a wife who looks after your, er, fabrics.’

Aber das Bild brach einige Sekunden später zusammen, die Heizungen knackten und wurden kalt, der Kühlschrank im Flur hörte auf zu brummen, und Typograf Udo Männchen, der am Fenster stand, sagte: »Wir leben überaus – unterinstrumentiert.
But the picture vanished a few seconds later, the radiators crackled and went cold, the hum of the refrigerator in the hall ceased and Udo Männchen, the typographer, standing by the window, said, ‘Our life overall here is – underinstrumented.

Typograf Udo Männchen litt unter der Hitze offensiver als Josef Redlich: Häufiger als sonst trat er aus seinem Grafischen Atelier am Ende des Gangs, raufte sich die wuschelige Lockenpracht, hob die Brille gegen das Licht, ließ sie resigniert baumeln.
The typographer, Udo Männchen, suffered from the heat more actively than Josef Redlich; he would emerge from his graphic studio at the end of the corridor more frequently than usual, tear at his shock of fuzzy hair, hold up his glasses to the light, then dangle them resignedly.

dass – man mag es kaum glauben – kalifornische Avantgarde-Typografen eine neue Schrift erfunden haben, die sie »Manson« getauft haben, eine Schrift, mit der Artdirektoren, so die Zeitschrift Time, »ihre Serienkiller-Zeitgeist-Essays in Manson normal, Manson alternativ oder Manson fett setzen können« (alle drei Schriftarten sind, nachdem Kritik laut geworden war, in Mason umgetauft worden);
where, believe it or not, avant-garde typographers in California produced a new typeface called Manson in which for $95 art directors, per Time magazine, “can set their serial-killer Zeitgeist essays in Manson Regular, Manson Alternate or Manson Bold” (all renamed Mason after criticism); where “Free Manson”