Translation examples
Landen Sie vor der alten Tribüne. Den Überresten der Tribüne.
Put her down in front of the grandstand. Remains of the grandstand.
Die Tribünen füllen sich.
The grandstands are filling up.
Hurrarufe und Händeklatschen von den Tribünen.
Cheers and handclapping came from the grandstands.
Um vier begann sich die Tribüne zu füllen.
At four, the grandstand began to fill.
Der Hang eines Hügels bildete die Tribüne.
The curve of the hillside made a grandstand.
Sie rannte zurück an das Ende der Tribüne.
She stood and hurried to the end of the grandstand.
Die Kutsche hielt zwischen Schafott und Tribüne.
The carriage stopped midway between the scaffold and the grandstand.
Auch sie lauschten der Stimme der Zeitnehmerin, die über die Tribüne hallte.
They listened to the timer controller’s voice as it echoed across the grandstands.
Ich stand, selber todmüde, auf der Tribüne des Hippodroms.
Dead tired myself, I stood on the grandstand of the hippodrome.
Sogar die alte Tribüne war von Jungen in Brand gesteckt worden.
Even the old grandstand boys had burned.
Sie setzten sich auf die Tribüne.
They sat in the bleachers.
»Was ist unter der Tribüne geschehen?«
“What happened under the bleachers?”
»Wahrscheinlich genau unter dieser Tribüne.«
“Probably right underneath these bleachers.”
Sie ließ den Blick über die Tribünen schweifen.
She scanned the bleachers.
Genau wie bei dem Jungen auf der Tribüne.
Like he did to that boy on the bleachers.
Ich suchte die Tribüne nach Hannah ab.
I searched the bleachers for Hannah.
Langsam stieg er die Tribüne herauf.
He slowly climbed the bleachers.
Noch mehr Stöhnen und Gemurmel von der Tribüne.
More groans and muttering from the bleachers.
Kincaid musterte die Tribüne mit gerunzelter Stirn.
Kincaid scanned the bleachers, frowning.
Drei Denarier hatten sich auf der Tribüne versammelt.
Three of the Denarians had gathered on the bleacher seats.