Translation for "der toba" to english

Der toba

• the toba

Translation examples

the toba

Proppenvoll, und ein Schweißgeruch! Toba, toba!
Jam-packed, and what a smell of sweat. Toba, toba!

Zuletzt habe ich gehört, du hättest Akiko in Toba verlassen.
‘The last I heard, you’d left Akiko in Toba some time back in spring.

Wenn Jack in Toba geblieben wäre, hätte er gewiss das Leben seiner Freunde gefährdet.
If Jack had stayed in Toba, he’d have endangered all their lives.

Das bringt nur Unglück!« Wütend vor sich hinschimpfend verließ sie die Hütte, um Amba, Pyari, Padma und Savitri zu rufen, damit sie sich anhörten, was nun wieder für verrückte Dinge in ihrer vom Schicksal geschlagenen Familie geschahen. »Toba, toba!« sagte Savitri.
It will only lead to trouble!” Boiling and bubbling, she left the hut, calling Amba, Pyari, Padma, and Savitri to come and hear what-all crazy things were happening in her unfortunate household. “Toba, toba!”

Es war das erste Mal, dass er das Meer sah, seit er im Jahr zuvor Akiko in Toba verlassen hatte.
This was the first time he’d laid eyes upon any sea since leaving Akiko in Toba the year before.

Es gibt eine Theorie, wonach das mit dem Ausbruch des Vulkans Toba auf Sumatra vor etwa vierundsiebzigtausend Jahren zu tun gehabt haben soll.
“There’s a theory about the explosion of a volcano called Toba on Sumatra about seventy-four thousand years ago.

Nachdem sie von der Samuraischule verwiesen worden waren, weil sie Daimyo Takatomi in Lebensgefahr gebracht hatten, waren sie zu Akikos Mutter nach Toba geschickt worden.
Shamefully dismissed from samurai school for jeopardizing daimyo Takatomi’s safety, they’d been sent to Akiko’s mother in Toba until a final decision was made as to their fate.

Jack war auf dem kurzen Weg von Toba zum Tokaido bereits an der verstümmelten Leiche eines christlichen Priesters vorbeigekommen. Sie hing an einem Baum und verweste langsam in der Sonne.
Even in his short journey from Toba to the Tokaido Road, Jack had already passed one unfortunate Christian priest, his mutilated body hanging from a tree and left to rot in the sun.