Translation for "der tag für schwarz" to english

Der tag für schwarz

• the day for black
• day for black

Translation examples

the day for black

Fünfhundert Mann kämpften dort an diesem Tag, die schwarzen Männer gegen die roten.
Five hundred men fought there that day, the black men against the red.

An jenem Tag hatte es Drachenblut geregnet, so dass er in den Geschichtsbüchern als der Tag des Schwarzen Regens verzeichnet war.
Dragon blood fell from the skies on that day and so it was known in the annals of history as the Day of Black Rain.

Vor sieben Tagen war Schwarzer Tafelberg nun ins Haus seiner Mutter gekommen - er wolle mit Kreuzdorn unter vier Augen sprechen.
Seven days ago, Black Mesa had entered his mother’s home, and asked to speak with Buckthorn alone.

Die Nacht brach ein, kaum kühler als der Tag, aber schwarz wie das Grab und erfüllt von Krächzen und Schreien aus der Ferne. Die Männer schlurften weiter.
Night fell, scarcely cooler than day, tomb black, full of croakings and distant cries, while the men lurched on.

Viele Jahre verstrichen in erstarrter Ereignislosigkeit, ganze Jahrzehnte, bis eines Tages eine schwarze Katze zu uns in die dunkelste Ecke kroch und fünf Junge zur Welt brachte.
Many years passed in static eventlessness, decades, but one day a black cat crawled into the darkest corner where we were keeping ourselves and gave birth to five kittens.

Ein weißes Flattern: Spitze wurde geschwenkt, ein Taschentuch … das Taschentuch an jenem Tag, jenem schwarzen/weißen Tag im Mai, da Anne ihr Taschentuch für Norris hatte fallen lassen … Ich hatte nicht gewusst, dass der Schmerz derart unversehrt erhalten bleiben kann, als habe er ein eigenes Leben;
A flicker of white: lace being waved, a handkerchief . the handkerchief that day, the black/white May Day when Anne had dropped it to Norris . I had not known pain could survive intact like that, as if it had a life of its own, but now it ripped through me, leaving me weak and sick.