Translation for "der tag des sturms" to english

Der tag des sturms

• the day of the storm

Translation examples

the day of the storm

Dem Tag des Sturms.
The day of the storm.

»Seit jenem Tag im Sturm.«
“Ever since that day in the storm.”

Am sechsten Tag des Sturms fand Cayal den Unsterblichen auf einer hohen Klippe mit Ausblick auf die Schlachthöfe von Elvere.
Cayal found the Tide Lord on the sixth day of the storm sitting on a high bluff, overlooking the slaughter yards of the Elvere abattoir.

Laß uns diese Tage des Sturms dazu verwenden, die Suche auf vernünftige Weise zu beginnen, und der beste Weg ist, sich hinzusetzen und nachzudenken.
Let us use these days of the storm to begin the search in some reasonable way, and the best way to do that is to sit down, and think about it.

Sie vermochte ihr nicht zu erklären, dass sie im Rahmen des Friedenssicherungseinsatzes in Afghanistan mit ihrer Einheit auf Patrouille gewesen war, dass sie plötzlich die Grenzen von Raum und Zeit überschritten hatte, dass sie sich ein neues Leben auf einer fremdartigen Patchwork-Erde namens Mir eingerichtet hatte – und dass sie durch ein Kaleidoskop noch fremdartigerer Visionen irgendwie nach Hause zurückgebracht worden war. Und das größte Mysterium vermochte sie ihrer Cousine schon gar nicht zu erklären: dass sie noch am 8. Juni 2037 in Afghanistan gedient hatte und am darauf folgenden Tag, am 9. Juni – dem Tag des Sturms – hier in London wieder aufgetaucht war.
She couldn’t explain how she had been on patrol with her Army unit on its peacekeeping duties in Afghanistan, how she had suddenly found herself hurled beyond the walls of space and time, how she had learned to construct a new life for herself on a strange patchwork other-Earth they had called Mir—and how she had somehow been brought home, through a kaleidoscope of even stranger visions. And she couldn’t explain to her cousin the strangest detail of all: how she had been serving in Afghanistan on June 8, 2037, but had found herself here in London the very next day, June 9, the day of the storm—but in her memories, more than five years had passed between those two events.