Translation examples
Der Stolze beschützt seine Bittsteller!
The Proud One protects his supplicant!
Aber der Stolze wird uns mit seinem Nebel beschützen.
But the Proud One in his condescension will protect us.
Der Stolze weiß, daß Isangoma die Lehrerin liebt.
The Proud One knows Isangoma loves the Preceptress.
Mächtig ist der Stolze, geheiligt sind seine Namen.
Mighty is the Proud One, sacred all his names.
»Du wirst stolz auf ihn sein, und stolz auf mich.«
“You’ll be proud of it, and proud of me.”
Seid stolz, aber nicht zu stolz.
Be proud, but not too proud;
Sein Vater war stolz. Stolz!
His father was proud, proud!
Sie war aber stolz, viel zu stolz ...
And she became proud, too, excessively proud....
»Das ganze Land ist stolz auf dich. Ich bin stolz auf dich. Sehr, sehr stolz.«
“The whole country is proud of you. I’m proud of you. Very, very proud.”
Ich bin deswegen sehr stolz auf dich.« Stolz auf dich.
I'm proud of you for it." Proud of you.
Victor war stolz auf uns und stolz auf sich selbst.
Victor was proud of us and proud of himself.
Und stolz war er auch, stolz wie Luzifer!
And he was proud, too, proud as Lucifer.
Ich bin so stolz auf dich!‹ Ich bin nicht stolz auf dich.
I’m so proud of you!’ I’m not proud of you.
Sie waren stolz auf die Stadt, stolz auf ihr rasches Wachstum und stolz auf sich selbst.
They were proud of the place, proud of its growth, proud of themselves for making it grow.