Translation for "der staub der straße" to english

Der staub der straße

• the dust of the street
• the dust of the road

Translation examples

the dust of the street

Nach dem Gleißen der Sonne und dem Staub der Straße wirkte die Eingangshalle unserer Pension kühl.
“Our landlady’s front hall was cool after the glare and dust of the street.

the dust of the road

Sonnenschein reflektierte vom weißen Staub der Straße und der Mauer auf der anderen Seite.
Sunlight reflected off the white dust of the road and the stone wall opposite.

Irgendwo weiter vorne hatte jemand uriniert und den Staub der Straße dunkel gefärbt.
Someone had urinated up ahead, darkening the dust of the road.

Zwei schwarze Jungen spielten in dem knöcheltiefen Staub der Straße.
Two black little boys were playing in the ankle-deep dust of the road.

Alle waren bedeckt mit dem Schweiß und Staub der Straße und bedurften dringend eines Bades.
They were all in serious need of a bath, being liberally coated with the sweat and dust of the road.

Die beiden bewegten sich ohne Hast, und ihre Mäntel schleiften im taufeuchten Staub der Straße.
The pair walked in an unhurried way, their cloaks dragging in the dew-sodden dust of the road.

Er betrachtete ihre sich wiegenden Hüften, sah ihre Sandalen den Staub der Straße aufwirbeln.
He watched her hips slice back and forth, watched her sandals compact the dust of the road.

Ein Regentropfen fiel klatschend in den Staub der Straße, doch es war nur ein einzelner Ausbrecher aus einem Schauer, der nach Westen zog.
A drop of rain fell, splashing the dust on the road, but it was a lone outrider of a shower that went to the west.

Und er saß und lauschte, im Staub der Straße, lauschte seinem Herzen, wie es müd und traurig ging, wartete auf eine Stimme.
And he sat and listened, in the dust of the road, listened to his heart, beating tiredly and sadly, waited for a voice.

Sie war erschöpft, durstig und bedeckt vom Staub der Straße, und Lady Campions Quäle- reien ängstigten sie.
Parched with thirst and coated in dust from the road, she was bleary with exhaustion and woozy from Lady Campion’s gleeful abuse.

Alys schmeckte den Staub der Straße auf ihrer Zunge, fühlte seine steinerne Trockenheit auf ihrer Haut und im Haar.
Alys could taste the dust of the road in her mouth, could feel its stony dryness on the skin of her face, in her hair.