Translation for "der sportwelt" to english

Der sportwelt

• the sport world
• the sports world

Translation examples

the sport world

Wenn man in meiner Branche gefeuert wird, erfährt jeder in der Sportwelt davon.
When you get fired in my business everybody in the sporting world knows about it.

»Was für’n Scheiß soll das denn heißen, Football ist langweilig? Football ist toll, Football ist ein Arschtritt für jeden andern Sport, Football ist der verdammte Leuchtturm der Sportwelt.
“What the fuck do you mean football is boring, football is great, football kicks every other sport’s ass, football’s the fucking pinnacle of the sports world.

Obwohl ihr zum Sprechen eigentlich zu übel war, nahm sie alle Kraft zusammen und verkündete in einem vollständigen Satz eine jener oft wiederholten Wahrheiten der Sportwelt, die Footballfans zustimmend verstummen lassen (und die zugleich jeder, der sich nichts aus Football macht, als kolossale Dummheit empfindet).
Although she felt too nauseated to talk, she summoned her strength and declared, in a complete sentence, one of those oft-repeated truths of the sports world that render footbal fans mute with agreement (at the same time striking everyone indifferent to footbal as a colossal stupidity).